Due frasi di Latino (26733)

[marka]

15 Tam repentinus hostium impetus fuit ut ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit.


ho cercato da altre parti ma tutte le traduzioni sono diverse....

grazie 1000 in anticipo!!!!


ah scusate ho dimenticato qst frase:

ut ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus, sic mollis ac minime resistens ad calamitates ferendas mens eorum est.


me le fate entro stasera? thnks!

[shark]

15 Tanto fu repentino l'impeto dei nemici che era mancato il tempo di indossare gli elmi e di tratte (tegimenta) con gli scudi.




come l'animo dei galli fu alacre e pronto a sostenere la guerra, così molle e poco resistente è la loro mente a sopportare le calamità