Dubbio su una frase..

[Erme]

Altro modo duo populi theatra explicaverunt

La traduzione è 'I popoli spiegarono i teatri in due modi diversi' ? Oppure 'I due popoli spiegarono i teatri in modi diversi' ?

Grazie.

[silmagister]

Altro modo duo populi theatra explicaverunt

"duo" è concordato con "populi"

i due popoli svilupparono i teatri in maniera diversa

ciao erme :hi

[victorinox]

I due popoli allargarono i teatri in modi diversi.
theatri è singolare non concorda con duo che è plurale.

ciao :hi