Dubbio su frase di cicerone

[___Nì!___]

Salve a tutti sono nuovo, veniamo subito al dunque, ho una frase di Cicerone sulla quale ho qualche dubbio potete darmi una mano?
La frase è questa:
"Quintus Pompeius, humili atque obscuro loco natus, nonne plurimis inimicitiis maximusque suis periculis ac laboribus amplissimos honores adeptus est?"
la prima parte, fino a natus, mi è chiara, l'altra un po' meno sapreste aiutarmi?

[SuperGaara]

:dontgetit:lol;)

[___Nì!___]

ti ringrazio moltissimo dell'accoglienza e soprattutto dell'aiuto, mitico!

[SuperGaara]

Ciao e benvenuto ;)!!!
La frase è:
Non è forse vero che Quinto Pompeio, nato in un posto umile e oscuro, ottenne grandissimi onori nelle moltissime avversità e nei suoi più grandi pericoli e fatiche?