Dio mette alla prova i migliori

[dj142]

ciao raga mi servirebbe la versione "Dio mette alla prova i migliori" del nuovo comprendere e tradurre vol . 3 pag 20 tratta da Seneca, ma nn è uguale a quella di seneca quindi se potete tradurmela mi fate un favore xkè ho già cercato in internet e quelle ke si trovano sn diverse...grazie 1000!!

Quare deus optmum quemque aut mala valetudine aut luctu aut aliis incommodis afficit? quia in castris quoque omnia periculosa fortissimis imperantur: dux milites lectissimos mittit qui nocturnis insidiis hostes adgrediantur aut explorent iter aut praesilio potiantur.
di sequuntur in bonis viris eandem rationem, quam (secuntur) in discipulis suis praeceptores, qui plus laboris ab iis exgunt in quibus certior spes est.
numquid tu credis invisos esse lacedaemoniis liberos suos, quorum experiuntur indolem publice verberibus caedentes? ipsi patres illos adhortantur ut ictus flagellorum fortiter perferant.
fortuna igitur nos verberat et lacerat? patiamur.
non est saevitia, sed certamen: deus enim dure animos magnos temptat, ut fortiores sint."

[silmagister]

Quare deus optmum quemque aut mala valetudine aut luctu aut aliis incommodis afficit? quia in castris quoque omnia periculosa fortissimis imperantur: dux milites lectissimos mittit qui nocturnis insidiis hostes adgrediantur aut explorent iter aut praesilio potiantur.
di sequuntur in bonis viris eandem rationem, quam (secuntur) in discipulis suis praeceptores, qui plus laboris ab iis exgunt in quibus certior spes est.
numquid tu credis invisos esse lacedaemoniis liberos suos, quorum experiuntur indolem publice verberibus caedentes? ipsi patres illos adhortantur ut ictus flagellorum fortiter perferant. [ E' UNA COMPLETIVA !!! ]
fortuna igitur nos verberat et lacerat? patiamur.
non est saevitia, sed certamen: deus enim dure animos magnos temptat, ut fortiores sint."

Perchè dio colpisce con la cattiva salute o con un lutto o altri mali tutti i più buoni? perchè anche negli accampamenti militari tutti gli ordini pericolosi sono impartiti ai più valorosi: il comandante invia le truppe più scelte perchè aggrediscano i nemici con agguati notturni
oppure esplorino il percorso o conquistino un presidio.
Gli dei adottano con gli uomini probi lo stesso sistema , che con i propri discepoli adottano precettori , i quali pretendono maggiore impegno da quelli per quali vi sono speranze più solide.
Credi forse che agli Spartani siano odiosi i propri figli , di cui mettono alla prova la tempra , colpendoli con frustate in pubblico ? i padri stessi li incitano a sopportare i colpi delle fruste con coraggio.
Il destino dunque ci frusta e ci strazia? sopportiamo. non è sevizia, ma lotta: dio infatti mette alla prova con durezza i grandi animi, perchè siano più forti "

ciao dj142 e the-.snob :hi

[Presidente02]

Perchè dio colpisce con la cattiva saluta o con un lutto o altri mali l' uomo assai buono? perchè anche negli accampamentio militari tutte le missioni pericolose sono affidate ai più valorosi: il comandante invia le truppe più scelte perchè aggrediscano i nemici notte tempo con insidie oppure esplorino il percorso o conquistino un presidio. gli dei seguono con gli uomini retti il medesimo criterio, che i precettori (seguono) con i propri discepoli, che pretdendono maggiore impegno da quelli per quali vi sono speranze più solide. forse che tu credi che ai lacedomoni siano in odio i propri figli, dei quali mettono alla prova la tempra prendendoli a staffilate in pubblico? i padri stessi li incitan affinchè il colpo della frusta li renda più forti. il destino dunque ci prende a staffilate e cilogora? sopportiamo. non è sevizia, ma lotta:dio infatti mette a dura prova i grandi spiriti, affichè siano più forti

[the-.snob]

anke io la sto cercando ma nn la trovo