DE CATILINAE CONIURATIONE

Fai una domanda Tutte le categorie

13 lug 2007, 13:02

:!!!CIAO...MI SERVIREBBERO LE ANALISI (SOLO DAL PUNTO DI VISTA GRAMMATICALE E LOGICO...NON STILISTICO ECC...) DEI CAPITOLI 1-10 DEL DE CATILINAE CONIURATIONE!!!
DEL CAP.5 L'HO TROVATO GIA QUI SU skuola.net MA X GLI ALTRI NN SO CM FARE???

SEMMAI NON RIUSCIATE A TROVARE NIENTE, POTRESTE ANKE SOLO CONSIGLIARMI UN BUON TESTO DOVE TROVARLI...HELP!!! :!!!

GRAZIE IN ANTICIPO!!!

Risposte

IPPLALA

16 lug 2007, 10:40

Chiudo!

ely90

16 lug 2007, 10:38

:lol grazie!!!

Mario

14 lug 2007, 14:16

Dato che hai fatto la n.1, posto quella così controlli se va bene:

"A tutti gli uomini che vogliono superare gli altri esseri viventi conviene che si caratterizzino per un'attività straordinaria perchè non trascorrano la vita nel silenzio come gli animali, che la natura volle proni e obbedienti ai bisogni. Ma tutta la nostra forza è situata nell'aniomo e nel corpo; utiliziamo di più dell'animo la facoltà di comandare, del corpo quella di obbedire; l'una è a noi comune con gli dei, l'altra con le bestie. Perciò mi sembra più giusto cercare la gloria con le qualità dell'ingegno più che del fisico e, poichè la vita stessa di cui usufruiamo è breve, (mi sembra più giusto) rendere il nostro ricordo il più duraturo possibile. Infatti la gloria dei soldi e della bellezza è fragile e caduca; il valore invece è considerato illustre ed eterno. Ma a lungo c'è stata tra gli uomini grande discussione se l'arte militare fosse più avvantaggiatadalla forza fisica o dal valore interiore. Infatti c'è bisogno sia di una decisione prima che tu la intaprenda sia, una volta deciso, di una azione rapida. Così entrambe, povere da sole, hanno bisogno dell'aiuto l'una dell'altra. "

ely90

14 lug 2007, 07:23

Ciao...scusate del ritardo...ma avevo qlk problemino di connessione cn l'ADSL...
cmq io ho comperato il De Catilinae Coniuratione cn tanto di testo a fronte...ma qll traduzione è poco "letterale" e + "letteraria"...e dubito ke la prof creda ke sia farina del mi sacco...anzi, di qll dell'intera classe (o quasi) ke ho saputo ha comperato esattamente la stessa edizione del testo!!! :lol:lol:lol:lol
Quindi se trovate qlk traduzione letterale dei capitoli mi andrebbe già benone!!!

P.S. nn serve + il paragrafo 1 xkè me lo sn tradotta e analizzato tutto ieri sera ...:cry:cry:cry:cry