Costumi degli Indi
La prima frase di questo brano mi è particolarmente oscura, ma anche sulle altre nutro dei dubbi:
Ingenia virorum et feminarum apud Indos locorum quoque caelum formabat.
Lapilli ex auricŭlis pendebant, brachia quoque auro ornabant.
Delle pietruzze pendevano dalle orecchie, ornavano anche le braccia di oro.
Capillos saepe pectebant, fere numquam tondebant;
Pettinavano spesso i capelli, non tosavano mai le bestie.
barba quoque semper intonsa erat.
anche la barba era sempre intonsa.
Carbăsus erat vestimentum;
Le loro vesti erano di càrbaso
membra usque ad talos velabant, solĕas gerebant, linteis vinciebant.
Coprivano il corpo fino ai talloni, indossavano le suole e legavano i lenzuoli.
Se qualcuno potesse darmi una mano gli sarei molto grato.
Un saluto.
Ingenia virorum et feminarum apud Indos locorum quoque caelum formabat.
Lapilli ex auricŭlis pendebant, brachia quoque auro ornabant.
Delle pietruzze pendevano dalle orecchie, ornavano anche le braccia di oro.
Capillos saepe pectebant, fere numquam tondebant;
Pettinavano spesso i capelli, non tosavano mai le bestie.
barba quoque semper intonsa erat.
anche la barba era sempre intonsa.
Carbăsus erat vestimentum;
Le loro vesti erano di càrbaso
membra usque ad talos velabant, solĕas gerebant, linteis vinciebant.
Coprivano il corpo fino ai talloni, indossavano le suole e legavano i lenzuoli.
Se qualcuno potesse darmi una mano gli sarei molto grato.
Un saluto.
Miglior risposta
Le parti in grassetto sono quelle che ho corretto.
Ingenia virorum et feminarum apud Indos locorum quoque caelum formabat.
Presso gli Indiani anche il clima dei luoghi plasmava le indoli degli uomini e delle donne.
Lapilli ex auricŭlis pendebant, brachia quoque auro ornabant.
Delle pietruzze pendevano dalle orecchie, ornavano anche le braccia di oro.
Capillos saepe pectebant, fere numquam tondebant;
Pettinavano spesso i capelli, non li tagliavano quasi mai.
barba quoque semper intonsa erat.
anche la barba era sempre intonsa.
Carbăsus erat vestimentum;
La loro veste era il carbaso;
membra usque ad talos velabant, solĕas gerebant, linteis vinciebant.
Coprivano le membra fino ai talloni, indossavano i sandali, li legavano con strisce di lino.
Ingenia virorum et feminarum apud Indos locorum quoque caelum formabat.
Presso gli Indiani anche il clima dei luoghi plasmava le indoli degli uomini e delle donne.
Lapilli ex auricŭlis pendebant, brachia quoque auro ornabant.
Delle pietruzze pendevano dalle orecchie, ornavano anche le braccia di oro.
Capillos saepe pectebant, fere numquam tondebant;
Pettinavano spesso i capelli, non li tagliavano quasi mai.
barba quoque semper intonsa erat.
anche la barba era sempre intonsa.
Carbăsus erat vestimentum;
La loro veste era il carbaso;
membra usque ad talos velabant, solĕas gerebant, linteis vinciebant.
Coprivano le membra fino ai talloni, indossavano i sandali, li legavano con strisce di lino.
Miglior risposta
Risposte
Mi accorgo ora di quanto ero lontano dall'aver capito il testo. Grazie mille per l'aiuto.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo