CORREZIONE VERSIONE (21099)

[giu92d]

Αìσωπòς ποτε ο λογοποιòς σχοην αγων εις ναυπηγιον εισηλθε. Τῶν δέ υαυπηγῶν σκωπτòντων τε αυτòν καì εκκαλουμένων εις απòκρισιν ο Αισωπος ελεγε τò παλαιòν χάος καì ύδωρ γενέσθαι, τòν δέ Δìα βουλòμενον καì τò της γης στοιχεìον αναδεìξαι παραινέσαι αυτῇ, òπως επì τρìς εκροφησῃ την θάλασσαν. Κακεìνη αρξαμένη τò μεν πρῶτον τά ορη εξέφηνεν, εκ δευτέρου δέ εκρπφησασα καì τά πεδìα απεγύμνωσευ. .
Ο λòγος δηλοì, οτι οι τούς κρεìττονας χλευάζοντες λανθάνουσι μεìζονας εαυτοìς τάς ανìας εξ αυτῶν απισπώμενοι.


Esopo lo scrittore di favole, recandosi a scuola, entrò in un cantiere navale. E siccome i carpentieri lo schernivano e lo provocavano a replicare, Esopo disse: “Anticamente c’erano solo Caos e l’acqua, e volendo Zeus far emergere anche l’elemento terra, esortò questa a fare tre sorsi nel mare. E Gea, cominciando col primo sorso, fece apparire i monti, poi, sorbendo una seconda volta, rivelò le pianure; ora, se crederà opportuno fare anche il terzo sorso, la vostra arte diventerà inutile!”
La favola dimostra che quelli che provocano persone più perspicaci di loro, si attirano inavvertitamente da queste delle risposte piuttosto mordaci.


potete cortesemente controllare se è giusta?
Grazie 1000!
:thx

[Scoppio]

Perfetto!
Chiudo :hi

[giu92d]

GRAZIE 1000!
:thx

[silmagister]

Esopo lo scrittore di favole, recandosi a scuola ( σχολην αγειν = essere in ozio, a riposo, avere tempo libero ) avendo del tempo libero , entrò in un cantiere navale. E siccome i carpentieri lo schernivano e lo provocavano a replicare, Esopo disse ( c' è un'infinitiva ! ) che anticamente c’erano solo Caos e l’acqua, e che Zeus , volendo far emergere anche l’elemento terra, esortò questa a fare tre sorsi nel mare ingoiare il mare in tre volte. E Gea, cominciando col primo sorso, fece apparire i monti, poi, sorbendo una seconda volta, rivelò le pianure; ora, se crederà opportuno fare anche il terzo sorso, la vostra arte diventerà inutile!” ( bene ! )
La favola dimostra che quelli che provocano persone più perspicaci di loro, si attirano inavvertitamente da queste delle risposte piuttosto mordaci molestie ancora più grandi

ciao guiu92d:hi