Correzione analisi di una versione

[shineonmehoran]

me la correggete?
VERSIONE:
Personam: persona, ae; accusativo singolare, compl. oggetto- (UNA) MASCHERA
tragicam: tragicus, a, um; accusativo singolare, concorda con 'personam'-TRAGICA
forte: avverbio-PER CASO
vulpes: vulpes, is; nominativo singolare, soggetto-(UNA) VOLPE
viderat: video, es, vidi, visum, videre (II)-m.ind;t.piucheperfetto; 3a p.s.-AVEVA VISTO
Quanta: quantus, a, um; nominativo singolare, concorda con 'species'-QUANTA
species: species, speciei; nominativo singolare, soggetto-BELLEZZA
inquit: verbo intr. difettivo-DISSE
cerebrum: cerebrum, i; accusativo singolare, compl. oggetto-CERVELLO
non habet: habeo, es, habui, habitum, habere (II)-NON HA
Hoc: hic, haec, hoc; nominativo singolare, soggetto-
illis: ille, a, illud; dativo plurale, compl. di termine-CIO'
dictum est: dico, is, dixi, dictum, dicere (III)-
quibus: qui, quae, quod;-
honorem: honor, honores; accusativo singolare, compl. oggetto-
gloriam: gloria, ae; accusativo singolare, compl. oggetto-
fortuna: fortuna, ae; nominativo singolare, soggetto-
tribuit: da tribuo, is, tribui, tributum, tribuere (III)-
sensum: sensus, us; accusativo singolare, compl. oggetto-
communem: communis, e; aggettivo, concorda con 'sensum'-
abstulit: da aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre-

[shineonmehoran]

si è giusta,mi servono anche le parole tradotte ;)

Aggiunto 9 minuti più tardi:

vorresi sapere cosa vuol dire HOC,ILLIS, DICTUM EST modo,tempo e trad. e QUIBUS.

[ShattereDreams]

E' quella che ti ho scritto prima, è giusta.