Controllo su frasi dall'italiano al latino
Mi aiutate a capire se ho tradotto correttamente dall'italiano al latino o se si poteva fare meglio?
1) Il topo teme il gatto
Mus felem metuit
2)L'aquila è la regina degli uccelli
Aquila avium regina est
3)L'eccessivo amore dei padri e delle madri verso i figli è spesso causa di dolori e lacrime
Nimius amor patrum et matrum pro filis saepe lacrimarum et dolorium causa est
4)Molte malattie provocano la sete e la tosse
Multi morbi sitim et tussim causa sunt
5)D'estate il calore diminuisce le forze del corpo
Calor in aestate corporim vim hebetat
6)Il fiume Aniene sbocca nel Tevere presso Roma
Aniene amnis in Tiberim apud Roma influit
7)Il console Lutazio sconfisse con la flotta i cartaginesi presso le isole Egadi
Lutatius consul classe Carthaginienses apud Aegatae vinxit
8)L'annunzio della sconfitta di Varo provocò grande dolore ad Augusto
Cladis Varianae nuntium magnum dolorem Augusto comparavit
9)Cesare trasportò dalla Gallia in Germania una flotta di molte navi
Multae Caesar navum classem ex Gallia in Germaniam vexit
10)L'abbbondanza delle acque dei fiumi è spesso pericolosa ai campi ed ai prati
Aquae fluminium copia saepe arvis et pratis funesta est
11) Ai naviganti sono noti i lidi di molti mari
Nautae multorum marium litores notos sunt
12) Ai cacciatori sono necessarie le reti
Venatoribus retes necessaria sunt
13)In molti antichi edifici vi erano splendidi soffitti
In multae et antiquae aedibus splendida laqueares erant
14)Le piccole navi temono i mari procellosi
Parvae naves procellosa maria metuunt
15)I vincitori impongono gravissime imposte ai vinti
Victores victi onerosa vectigalia dictant
16)Gli uomini con le pelli degli animali difendono il corpo dal freddo
Vires animalium pellibus corpora contra frigorem protegunt
17)Nei mari vivono molte specie di animali
In maria multa genera animalium vivunt
18)Le imposte sono ingrate ai cittadini ma necessarie alle città
Vectigalia civibus ingrata sed urbibus necessaria sunt
19)Dagli alti monti i fiumi discendono al mare
Flumina de altis montibus in maria influunt
20)Presso i Romani i Censori imponevano le imposte ai cittadini
Censores apud Romanos vectigalia dictabant
1) Il topo teme il gatto
Mus felem metuit
2)L'aquila è la regina degli uccelli
Aquila avium regina est
3)L'eccessivo amore dei padri e delle madri verso i figli è spesso causa di dolori e lacrime
Nimius amor patrum et matrum pro filis saepe lacrimarum et dolorium causa est
4)Molte malattie provocano la sete e la tosse
Multi morbi sitim et tussim causa sunt
5)D'estate il calore diminuisce le forze del corpo
Calor in aestate corporim vim hebetat
6)Il fiume Aniene sbocca nel Tevere presso Roma
Aniene amnis in Tiberim apud Roma influit
7)Il console Lutazio sconfisse con la flotta i cartaginesi presso le isole Egadi
Lutatius consul classe Carthaginienses apud Aegatae vinxit
8)L'annunzio della sconfitta di Varo provocò grande dolore ad Augusto
Cladis Varianae nuntium magnum dolorem Augusto comparavit
9)Cesare trasportò dalla Gallia in Germania una flotta di molte navi
Multae Caesar navum classem ex Gallia in Germaniam vexit
10)L'abbbondanza delle acque dei fiumi è spesso pericolosa ai campi ed ai prati
Aquae fluminium copia saepe arvis et pratis funesta est
11) Ai naviganti sono noti i lidi di molti mari
Nautae multorum marium litores notos sunt
12) Ai cacciatori sono necessarie le reti
Venatoribus retes necessaria sunt
13)In molti antichi edifici vi erano splendidi soffitti
In multae et antiquae aedibus splendida laqueares erant
14)Le piccole navi temono i mari procellosi
Parvae naves procellosa maria metuunt
15)I vincitori impongono gravissime imposte ai vinti
Victores victi onerosa vectigalia dictant
16)Gli uomini con le pelli degli animali difendono il corpo dal freddo
Vires animalium pellibus corpora contra frigorem protegunt
17)Nei mari vivono molte specie di animali
In maria multa genera animalium vivunt
18)Le imposte sono ingrate ai cittadini ma necessarie alle città
Vectigalia civibus ingrata sed urbibus necessaria sunt
19)Dagli alti monti i fiumi discendono al mare
Flumina de altis montibus in maria influunt
20)Presso i Romani i Censori imponevano le imposte ai cittadini
Censores apud Romanos vectigalia dictabant
Miglior risposta
1) Il topo teme il gatto (Corretta)
Mus felem metuit
2)L'aquila è la regina degli uccelli (Corretta)
Aquila avium regina est
3)L'eccessivo amore dei padri e delle madri verso i figli è spesso causa di dolori e lacrime
Nimius amor patrum et matrum in filios saepe lacrimarum et dolorum causa est
4)Molte malattie provocano la sete e la tosse
Multi morbi sitim et tussim excitant
5)D'estate il calore diminuisce le forze del corpo
Aestate calor corporis vires hebetat
6)Il fiume Aniene sbocca nel Tevere presso Roma
Anien amnis in Tiberim apud Romam influit
7)Il console Lutazio sconfisse con la flotta i cartaginesi presso le isole Egadi
Lutatius consul classe apud Aegates insulas Carthaginienses vinxit
8)L'annunzio della sconfitta di Varo provocò grande dolore ad Augusto
Cladis Varianae nuntium Augusto magnum dolorem comparavit
9)Cesare trasportò dalla Gallia in Germania una flotta di molte navi
Caesar ex Gallia in Germaniam multarum navium classem vexit.
10)L'abbbondanza delle acque dei fiumi è spesso pericolosa ai campi ed ai prati
Fluminum aquarum copia saepe arvis et pratis funesta est
11) Ai naviganti sono noti i lidi di molti mari
Multorum marium litora nautis nota sunt
12) Ai cacciatori sono necessarie le reti
Venatoribus retia necessaria sunt
13)In molti antichi edifici vi erano splendidi soffitti
In multis et antiquis aedificiis splendida laquearia erant
14)Le piccole navi temono i mari procellosi (Corretta)
Parvae naves procellosa maria metuunt
15)I vincitori impongono gravissime imposte ai vinti
Victores victis onerosa vectigalia imponunt
16)Gli uomini con le pelli degli animali difendono il corpo dal freddo
Viri animalium pellibus corpora contra frigorem protegunt
17)Nei mari vivono molte specie di animali
Multa animalium genera in maribus vivunt
18)Le imposte sono ingrate ai cittadini ma necessarie alle città (Corretta)
Vectigalia civibus ingrata sed urbibus necessaria sunt
19)Dagli alti monti i fiumi discendono al mare
Flumina de altis montibus in mare descendunt
20)Presso i Romani i Censori imponevano le imposte ai cittadini
Censores apud Romanos civibus vectigalia imponebant
Mus felem metuit
2)L'aquila è la regina degli uccelli (Corretta)
Aquila avium regina est
3)L'eccessivo amore dei padri e delle madri verso i figli è spesso causa di dolori e lacrime
Nimius amor patrum et matrum in filios saepe lacrimarum et dolorum causa est
4)Molte malattie provocano la sete e la tosse
Multi morbi sitim et tussim excitant
5)D'estate il calore diminuisce le forze del corpo
Aestate calor corporis vires hebetat
6)Il fiume Aniene sbocca nel Tevere presso Roma
Anien amnis in Tiberim apud Romam influit
7)Il console Lutazio sconfisse con la flotta i cartaginesi presso le isole Egadi
Lutatius consul classe apud Aegates insulas Carthaginienses vinxit
8)L'annunzio della sconfitta di Varo provocò grande dolore ad Augusto
Cladis Varianae nuntium Augusto magnum dolorem comparavit
9)Cesare trasportò dalla Gallia in Germania una flotta di molte navi
Caesar ex Gallia in Germaniam multarum navium classem vexit.
10)L'abbbondanza delle acque dei fiumi è spesso pericolosa ai campi ed ai prati
Fluminum aquarum copia saepe arvis et pratis funesta est
11) Ai naviganti sono noti i lidi di molti mari
Multorum marium litora nautis nota sunt
12) Ai cacciatori sono necessarie le reti
Venatoribus retia necessaria sunt
13)In molti antichi edifici vi erano splendidi soffitti
In multis et antiquis aedificiis splendida laquearia erant
14)Le piccole navi temono i mari procellosi (Corretta)
Parvae naves procellosa maria metuunt
15)I vincitori impongono gravissime imposte ai vinti
Victores victis onerosa vectigalia imponunt
16)Gli uomini con le pelli degli animali difendono il corpo dal freddo
Viri animalium pellibus corpora contra frigorem protegunt
17)Nei mari vivono molte specie di animali
Multa animalium genera in maribus vivunt
18)Le imposte sono ingrate ai cittadini ma necessarie alle città (Corretta)
Vectigalia civibus ingrata sed urbibus necessaria sunt
19)Dagli alti monti i fiumi discendono al mare
Flumina de altis montibus in mare descendunt
20)Presso i Romani i Censori imponevano le imposte ai cittadini
Censores apud Romanos civibus vectigalia imponebant
Miglior risposta
Risposte
Grazie della risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo