Claudio Marcello - Da italiano a latino

[magicjordan93]

Ho questa versione, potreste aiutarmi????? Ho un bel pò di compiti e non credo di riuscirci! Grazie in anticipo... *_* =)
M. CLAUDIO MARCELLO – Versione da ITA a LATINO

M. Claudio Marcello fu uomo nobilissimo per gloria militare e per grandezza d’animo. Combatté vittoriosamente a Nola contro Annibale e con quella battaglia rianimò il popolo romano sconvolto dalla sconfitta di Canne. Dopo un lungo assedio si impadronì di Siracusa, ma non volle depredarla e la lasciò come l’aveva trovata: così la città rimase nello stesso tempo monumento della vittoria e della moderazione del grande comandante. Egli, infatti, non prese alcuno dei preziosi quadri con i quali i Siracusani avevano ornato le pareti dei templi, non portò via statue di marmo, vasi d’argento, candelabri d’oro. Avendo saputo che Archimede, il siracusano di sommo ingegno e di eccezionale dottrina che aveva difeso la patria contro i romani, era stato ucciso da un soldato, fu preso da un grande dolore. Marcello morì quando era console per la quinta volta, combattendo valorosamente a Venosa contro Annibale.

[caligola]

anche a me serve questa versione.. mi risulta molto difficile