Ciao ragazzi :)Ho bisogno di aiuto:( ...ho difficoltà nel tradurre queste frasi di latino e non so come fare...potreste tradurmi queste frasi per domani per favore???Grazie in anticipo :)
1-Neque ego istum accusando apud vos tempus consumam,nec istius impudentiam in defendendo patiar.
2-In novo malo,vix scio quomodo me tuear.
3-Ex pecuniae cupiditate lites nascuntur.
4-amor vulnus animi mentitur in corporis valetudine.
5-Turpis est ebrietas in rege,quem omnium oculi auresque sequuntur.
6-ea mulier,cum a nobilissimis viris in matrimonium peteretur,decrevit sibi diutius in viduitate non permanendum esse.
7-Sapientis proprium est videre non quid quisque dicat,sed quid cuique dicendum sit.
8-Nunc,iudices,faciendum mihi est ut vobis breviter illa,quibus Albius est condemnatus,crimina exponam.
9-Ad philosophiam confugiendum est:hae litterae,non dico apud bonos,sed apud mediocriter malos infularum loco sunt.
2-In novo malo,vix scio quomodo me tuear.
3-Ex pecuniae cupiditate lites nascuntur.
4-amor vulnus animi mentitur in corporis valetudine.
5-Turpis est ebrietas in rege,quem omnium oculi auresque sequuntur.
6-ea mulier,cum a nobilissimis viris in matrimonium peteretur,decrevit sibi diutius in viduitate non permanendum esse.
7-Sapientis proprium est videre non quid quisque dicat,sed quid cuique dicendum sit.
8-Nunc,iudices,faciendum mihi est ut vobis breviter illa,quibus Albius est condemnatus,crimina exponam.
9-Ad philosophiam confugiendum est:hae litterae,non dico apud bonos,sed apud mediocriter malos infularum loco sunt.
Risposte
Grazie mille :D ;)
1. In vostra presenza non sprecherò tempo accusandolo, né tollererò l'impudenza di costui nel difenderlo.
2. In una nuova sventura, so a stento come difendermi.
3. Dalla brama di denaro nascono liti.
4. L'amore dissimula la ferita dell'animo nella malattia del corpo.
5. E' vergognosa l'ubriachezza in un re, che gli occhi e le orecchie di tutti seguono.
6. Quella donna, essendo stata chiesta in sposa da uomini nobilissimi, decise di non dover restare in vedovanza ulteriormente.
7. E' proprio del saggio badare non a cosa ciascuno dice, ma a ciò che deve essere detto a ciascuno.
8. Ora, giudici, devo fare in modo di esporvi brevemente quei crimini per i quali Albio è stato condannato.
9. Bisogna rifugiarsi nella filosofia: questi studi hanno la funzione delle sacre bende (cioè ispirano un sacro rispetto), non dico presso i buoni, ma presso i moderatamente malvagi.
:hi
2. In una nuova sventura, so a stento come difendermi.
3. Dalla brama di denaro nascono liti.
4. L'amore dissimula la ferita dell'animo nella malattia del corpo.
5. E' vergognosa l'ubriachezza in un re, che gli occhi e le orecchie di tutti seguono.
6. Quella donna, essendo stata chiesta in sposa da uomini nobilissimi, decise di non dover restare in vedovanza ulteriormente.
7. E' proprio del saggio badare non a cosa ciascuno dice, ma a ciò che deve essere detto a ciascuno.
8. Ora, giudici, devo fare in modo di esporvi brevemente quei crimini per i quali Albio è stato condannato.
9. Bisogna rifugiarsi nella filosofia: questi studi hanno la funzione delle sacre bende (cioè ispirano un sacro rispetto), non dico presso i buoni, ma presso i moderatamente malvagi.
:hi