Chi mi traduce per favore

[lussymei]

odi et amo, quare id faciam fortasse requiris nescio sed fieri sentio exaucior.

[aleio1]

:)

[lussymei]

grazie mille...io di latino non ci capisco nulla, era una frase che serviva a mio figlio.
grazie

[aleio1]

Hai anche scritto male.
Comunque è un celebre endecasillabo falecio del Liber di Catullo.


Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Odio e amo. Forse mi chiedi come io faccia.
Non lo so, ma sento che ciò accade, e mi tortura.