Chi mi può fare l'analisi logica e del periodo di questa frase in latino?
Erant iis iam primum elephanti septingenti turriti cum sagittaris et onere sagittarum.
Miglior risposta
erant - pred. verbale
iis - dativo di possesso
primum - avverbio
elephanti septigenti turriti - soggetto
cum sagittaris et onere - compl. modo
sagittarum - compl. specificazione
Per prima cosa loro avevano settecento elefanti (dativo di possesso = a loro erano settecento elefanti) turriti (= portanti una torre) con arcieri e con carico di frecce.
iis - dativo di possesso
primum - avverbio
elephanti septigenti turriti - soggetto
cum sagittaris et onere - compl. modo
sagittarum - compl. specificazione
Per prima cosa loro avevano settecento elefanti (dativo di possesso = a loro erano settecento elefanti) turriti (= portanti una torre) con arcieri e con carico di frecce.
Miglior risposta