Chi mi analizza e traduce queste frasi?

BabyEster
1. la padrona loda le schiavi veloci
2. le piogge portano acqua alle foreste
3. i contadini arano la terra
4. le statue sono sacre alla dea minerva


5. nautae ac piratae pugnant in insulae oris
6. maesta ancilla in parva casa luget
7. lusciniae atque alaudae laetae cantant
8. cum agnis vel cum capellis parvae puellae rident
9. multas naves videmus: incolarum insulae aut piratarum sunt


grazie mielle! :)
Ester

Miglior risposta
ShattereDreams
1. La padrona: soggetto
loda: pred. verbale
le schiave veloci: compl. oggetto + attributo (veloci)

2. Le piogge: soggetto
portano: pred. verbale
acqua: compl. oggetto
alle foreste: compl. di termine

3. I contadini: soggetto
arano: pred. verbale
la terra: compl. oggetto

4. Le statue: soggetto
sono sacre: pred. nominale
alla dea Minerva: compl. di termine + apposizione (dea)

5. Nautae ac piratae: soggetto
pugnant: pred. verbale
in oris: compl. stato in luogo
insulae: compl. di specificazione

6. Maesta ancilla: soggetto + attributo (maesta)
in parva casa: compl. di stato in luogo + attributo
luget: pred. verbale

7. Lusciniae et alaudae: soggetto
laetae: attributo
cantant: pred. verbale

8. Cum agnis: compl. di compagnia
vel: congiunzione
cum capellis: compl. di compagnia
parvae puellae: soggetto + attributo (parvae)
rident: pred. verbale

9. Nos: soggetto sottinteso
multas navas: compl. oggetto + attributo (multas)
videmus: pred. verbale
incolarum: compl. di specificazione
insulae: compl. di specificazione
aut: congiunzione
piratarum: compl. di specificazione
sunt: pred. verbale


Ciao!! :)
Miglior risposta
Risposte
BabyEster
grazie mille!
:hi

BabyEster
Analisi logica

ShattereDreams
1. Domina ancillas veloces laudat.

2. Pluviae acquam silvis portant.

3. Agricolae terram arant.

4. Statuae Minervae sacrae sunt.

5. I marinai e i pirati combattono sulle coste dell'isola.

6. La triste ancella piange nella piccola casa.

7. Gli usignoli e le allodole cantano liete.

8. Le piccole fanciulle ridono con gli agnelli o con le caprette.

9. Vediamo molte navi: sono degli abitanti dell'isola i dei pirati.

Che analisi ti serve? :)

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.