Chi mi aiuterebbe per favore??

[cecilia.90]

DA LIVIO SU INTERNET NN C é


"Legatumne Romanum et legionis unius atque alae magno certamine vix toleratis pugnam, quos binae acies consulares nunquam sustinuerunt? Marcellus tirone milite ac Nolanis subsidiis inultus nos iam iterum lacessit. Ubi ille miles meus est, qui derepto ex equo C. Flaminio consuli caput abstulit? Ubi, qui L. Paulum ad Cannas occidit? Ferrum nunc hebet? An dextrae torpent? An quid prodigii est aliud? Qui pauci plures vincere soliti estis, nunc paucis plures vix restatis. Romam vos expugnaturos, si quis duceret, fortes lingua iactabatis. En, minor res est: hic experiri vim virtutemque volo. Expugnate Nolam, campestrem urbem, non flumine, non mari saeptam. Hinc vos ex tam opulenta urbe praeda spoliisque onustos vel ducam quo voletis vel sequar."

--------------------------------------------------------------------------------



chi mi saprebbea iutare a fare questa versione?? grazie 10000 bacioni

[mariapia]

" dunque appena sostenete lo scontro con grande sforzo con un legato romano, con una sola ala (voi) a cui non resistettero due eserciti consolari? Marcello con reclute con riserve Nolane già un'altra volta ci provoca impunemente? Dove è quel mio soldato che, strappato da cavallo il console C.Flaminio, gli troncò il capo? Dove quello che a Canne uccise L.Paolo? S'è spuntato ora il ferro? O le destre sono intorpidite? O c'è qualche altro prodigio? Voi che in pochi solevate vincere i molti, ora in molti appena resistete a pochi? Forti a chiacchierer vi vantate di espugnar Roma se alcuno vi guidasse;ecco una cosa da meno;qui voglio sperimentare la forza e il valor (vostro):espugnate Nola, città di pianura, non cinta da fiumi, non dal mare. Di qui io, da così ricca città, carichi di preda e di spoglie, o vi condurrò dove vorrete, o vi seguirò.