Chi mi aiuta???

[-selena-]

ciaoooo...chi mi aiuta??? grazie...

1)Eo si veneris, de toto itinere ac fuga mea consilium tecum capiam; si id non feceris, stupebo.
2) Cum tibi omnes divitias meas dedero, nihil demum a me flagitabis.

[paraskeuazo]

Okk perfetto :move allora CHIUDO.

[-selena-]

grazie 10000

[paraskeuazo]

In che senso l'analisi?? grammaticale o del periodo? perchè ti dico già che sono due prop. ipotetiche..

poi cmq è molto facile guarda:

Eo (ablativo sing di is, ea, id) si veneris (da venio, fut. anteriore) de toto itinere (de + ablativo = c.di argomento) ac fuga mea (ablativo sempre dipendente da de) consilium tecum (normale accustaivo) capiam (futuro semplice 3 coniugazione); si id (is, ea , id) non feceris (da facio= fut. anteriore) stupebo (da stupeo= fut. semplice)

[-selena-]

mmm...scusa mi potresti fare l'analisi della prima frase xk non l'ho capita??

scusa x la meducazione e cmq grazie 1oooo

[paraskeuazo]

Eo si veneris, de toto itinere ac fuga mea consilium tecum capiam; si id non feceris, stupebo

Letteralmente è:

Per questo, se sarai venuto, accetterò il tuo consiglio a riguardo di tutto il viaggio e della mia fuga; se non lo avrai fatto, mi stupirò.

2) Cum tibi omnes divitias meas dedero, nihil demum a me flagitabis

Quando ti avrò dato tutte le mie ricchezze, finalmente non esigerai (più) niente da me

[-selena-]

oddio,....grazie...xò non riporta!!! scusa me la potresti spiegare??? grazie ancora....xDxD

[sedia90]

1.Ma se ci verrai, potrò ragionare con calma sull'intero itinerario del mio esilio. Mi meraviglierei se non lo facessi; ma confido che lo farai