Che costrutto c'è? LATINO

[Viking]

Ciao a tutti!!
Raga che costrutto è presente in questa proposizione??

Ille qui me cepit dat me dono huic militi.

(Quello che mi prese mi diede in dono a questo soldato).

Grazie per l'aiuto, Viking :hi

[SuperGaara]

Visto che questa volta non sono stato io ad aiutarti...:XD:lol

Anzi, ti è andata anche meglio con Silmagister...;)

[Viking]

Ciao silmagister!! Grazie mille :D

[silmagister]

Ille qui me cepit dat me dono huic militi.
Colui che mi prese, mi diede in dono a questo soldato

DONO HUIC MILITI ---> DOPPIO DATIVO

DONO --> dativo di effetto ( o fine )
HUIC MILITI --> DATIVO DI VANTAGGIO

ciao Viking :lol