Cesare e gli Elvezi - mi aiutate a tradurre questa versione per favore?

[s4lv4tor3]

Mi aiutate a tradurre questa versione per favore? Grazie in anticipo =)

Cesare e gli Elvezi

Caesar, cum nuntiatum esset Helvetios per Provinciam iter facere conari, maturat ab Urbe profisci et quam maximis potest itineribus in Galliam Ulteriorem contendere ut ad Genavam perveniat. Provinciae toti quam maximum militum numerum imperat (comanda di fornirgli) et pontem, qui erat apud Genavam, iubet rescindi. Ubi de eius adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt, cuius legationis Nammeius et Verucletius principes erant, qui dicerent sibi esse in animo sine ullo maleficio iter per Provinciam facere ad Aquitaniam et rogarent ut eius voluntate (permesso) id facere liceret. Caesar, quod memoria tenebat Lucium Cassium consulem occisum exercitumque eius ad Helvetiis pulsum et subiugum missum esse, id concendum esse non putabat. Nam suspicabatur illos, data facultate per Provinciam iter faciendi, non temperaturos esse (non si sarebbero astenuti) ad iniuria.

[ShattereDreams]

Cesare, essendogli stato annunciato che gli Elvezi cercavano di attraversare la nostra provincia, si affretta a partire da Roma e a dirigersi quanto più velocemente possibile in Gallia Ulteriore per giungere a Ginevra. Ordina alla provincia di fornirgli il maggior numero possibile di soldati e comanda che il ponte, che era presso Ginevra, venga distrutto. Quando gli Elvezi furono informati (letteralmente:sono fatti più certi) del suo arrivo, gli inviano ambasciatori, i capi dei quali erano Nammeio e Veruclezio, affinché dicessero che avevano intenzione di attraversare la provincia senza alcun danno fino all'Aquitania e gli chiedessero il permesso di fare ciò. Cesare, poiché ricordava (teneva in mente) che il console Lucio Cassio era stato ucciso e il suo esercito era stato sconfitto e fatto passare sotto il giogo, riteneva di non dover concedere ciò. Infatti sospettava che quelli, una volta concessa la possibilità di attraversare la provincia, non si sarebbero astenuti dalla violenza.

:hi