Cerco un versione, molto importante. alexander saucius corpus.."

[pryk009]

alexander saucius corpus curandum pra*(non ricordo)

Inizia con : Milites...

storia: Alessandro viene colpito da una freccia, viene portato dai soldati all'accampamento per curarlo, i medici arrivano subito e decidono di fare un operazione per togliere la freccia. Ma trovano difficoltà, sembra che la freccia abbia raggiunto il cuore. Un eccellente medico (di cui non ricordo il nome) esitava nel muovere la mano quindi a iniziare l'operazione. Poi il re disse a egli " perché esiti e non liberi me da questo dolore?" ... (continua)

Mi potreste trovare la versione e magari postarla insieme alla traduzione? mi fare un grande favore per favore. :cry

a presto :hi

[pryk009]

sisi, e' questa, anche se non e' tutta ed i costrutti sono diversi, in sintesi e' questa, grazie tanto. ciao:hi

[silmagister]

Rege in tabernaculum relato medici lignum sagittae corpori infixum ita, ne spiculum moveretur, abscidunt. Corpore deinde nudato animadvertunt hamos inesse telo, nec aliter id sine pernicie corporis extrahi posse quam ut secando vulnus augerent. Ceterum, ne secantes profluvium sanguinis occuparet, verebantur, quippe ingens telum adactum erat et penetrasse in viscera videbatur. Critobulus, inter medicos artis eximiae, sed in tanto periculo territus, admovere metuebat manus, ne in ipsius caput parum prosperae curationis recideret eventus. Lacrimantem eum ac metuentem et sollicitudine propemodum exsanguem rex conspexerat: "Quid", inquit, "quodve tempus exspectas, et non quam primum hoc dolore me saltem moriturum liberas? An times ne reus sis, cum insanabile vulnus acceperim?" At Critobulus tandem vel finito vel dissimulato metu hortari eum coepit ut se continendum praeberet, dum spiculum evelleret: etiam levem corporis motum noxium fore. Rex, cum adfirmasset nihil opus esse iis, qui semet continerent, sicut praeceptum erat, sine motu praebuit corpus.

probabilmente è questa...pryk009 ....