Avrei da tradurre queste frasi di latino..potete aiutarmi per favore?? :*
per favore potreste aiutarmi nella traduzione di questi frasi??..grazie in anticipo ;) :
1. cum hora matutina umbras opacas fugabit, Ariovistus suis copiis belli consilium explicabit.
2. ut ad convivium contendet, gratum erit Marco donum inopinatum amicorum.
3 dum Syracusas expugnabat, M. Claudius Marcellus cum parvis copiis in moenia alta intrabat et multos profligabat.
4. pius agricola, cum deos orabit atque obsecrabit, hostiis candidis sacrificium faciet.
1. cum hora matutina umbras opacas fugabit, Ariovistus suis copiis belli consilium explicabit.
2. ut ad convivium contendet, gratum erit Marco donum inopinatum amicorum.
3 dum Syracusas expugnabat, M. Claudius Marcellus cum parvis copiis in moenia alta intrabat et multos profligabat.
4. pius agricola, cum deos orabit atque obsecrabit, hostiis candidis sacrificium faciet.
Miglior risposta
1. Quando l'ora mattutina fugherà le ombre scure, Ariovisto esporrà alle sue truppe il piano di guerra.
2. Quando si dirigerà al banchetto a Marco sarà gradito il dono inaspettato degli amici.
3. Mentre espugnava Siracusa, M. Clodio Marcello con esigue truppe si insinuava tra le alte mura e sconfiggeva molti.
4. Il devoto contadino, quando pregherà e supplicherà gli dei, compirà un sacrificio con candide vittime.
2. Quando si dirigerà al banchetto a Marco sarà gradito il dono inaspettato degli amici.
3. Mentre espugnava Siracusa, M. Clodio Marcello con esigue truppe si insinuava tra le alte mura e sconfiggeva molti.
4. Il devoto contadino, quando pregherà e supplicherà gli dei, compirà un sacrificio con candide vittime.
Miglior risposta