Anthropoi:ogni mattina riprende il lavoro URGENTE

[007gio]

scusate se riposto, ma ogni volta che entro nel forum mi esce dall'account quindi non potevo rispondere alla mia domanda con le prima frasi della versione scusatemi ancora
la versione comincia così Ὄτε ἤλιος ἐπὶ τὴν γῆν τὰς αὐγὰς καὶ τὴν ἡμὲραν ἄγει
pag.54-55 n.42

grazie mille!

[silmagister]

Quando il sole manda i suoi raggi e il giorno sulla terra, gli uomini affrontano diverse fatiche. I contadini si recano nei campi, i pastori fanno uscire dai recinti le pecore e spingono il gregge nei pascoli e li sorvegliano dai lupi che si avvicinano. Nella piazza gli artigiani aprono le porte dei laboratori ( botteghe) e lavorano o la ceramica o il legno o i metalli, o la lana o il lino; i commercianti invitano al mercato i compratori. Quando poi il sole si immerge nel mare e l'oscurità scende sulle attività, allora gli uomini, riposandosi dalle fatiche, ritornano alle case e se ne stanno in tranquillità ( riposo).

ciao 007gio :hi