Analisi Versione per domani

[djbranko]

Ciao a tutti. Avrei bisogno dell'analisi di questa versione per domani. Ringrazio chi potrà farlo.

Hic (Agesilao), simulatque imperii potitus est, persuasit Lacedaemoniis ut exercitus emitterent in Asiam bellumque regi facerent, docens satius esse in Asia quam in Europa dimicare. Namque fama exierat Artaxerxen comparare classis pedestrisque exercitus, quos in Graeciam mitteret. Data potestate, tanta celeritate usus est ut prius in Asiam cum copiis pervenerit quam regis satrapae eum scirent profectum. Quo factum est ut omnis imparatos imprudentesque offenderet. Id ut cognovit Tissaphernes, qui summum imperium tum inter praefectos habebat regios, indutias a Lacone petivit, simulans se dare operam ut Lacedaemoniis cum rege conveniret, re autem vera ad copias comparandas; easque impetravit trimestris. Iuravit autem uterque se sine dolo indutias conservaturum. In qua pactione summa fide mansit Agesilaus, contra Tissaphernes nihil aliud quam bellum comparavit.

[silmagister]

Hic (Agesilao), simulatque imperii potitus est, persuasit Lacedaemoniis // ut exercitus emitterent in Asiam bellumque regi facerent, docens (=partic. cong. pres. da "doceo" rif. a "hic" ) satius esse in Asia quam in Europa dimicare. Namque fama exierat Artaxerxen comparare classis pedestrisque exercitus, quos in Graeciam mitteret. Data potestate, tanta celeritate usus est // ut prius in Asiam cum copiis // pervenerit // quam regis satrapae eum scirent // profectum. Quo factum est // ut omnis imparatos imprudentesque offenderet. Id ut cognovit Tissaphernes,// qui summum imperium tum inter praefectos habebat regios,// indutias a Lacone petivit, simulans (=partic. cong. pres. da "simulo" rif. a "Tissaphernes" ) // se dare operam // ut Lacedaemoniis cum rege conveniret, re autem vera ad copias comparandas (=finale implicita col gerundivo) ; easque impetravit trimestris. Iuravit autem uterque // se sine dolo indutias conservaturum. In qua pactione summa fide mansit Agesilaus, contra Tissaphernes nihil aliud quam bellum comparavit.

principali
temporali
completive
infinitive
comparative
relativa finale
ablativi assoluti
consecutive
relative

ciao djbranko