ANALISI VERSIONE MATURITA'

Fai una domanda Tutte le categorie

6 lug 2009, 08:29

Clemenza e Severità
[88] Nec vero audiendi (= sottinteso "sunt" / perifr. passiva personale) (= sottint. ii ) // qui // graviter inimicis irascendum ( = sottint. "esse" ) putabunt idque magnanimi et fortis viri (= genit. di pertinenza) esse // censebunt (= relativa coordinata) ; [ frase ellittica del predicato / sottinteso "est" --> ] nihil enim laudabilius, nihil magno et praeclaro viro (= ablat. retto da "dignius" ) dignius placabilitate atque clementia (= 2^ termini di paragone). In liberis vero populis et in iuris aequabilitate exercenda etiam est (= perifrast. passiva personale) facilitas et altitudo animi // quae dicitur, // ne // si irascamur aut intempestive accedentibus (= partic. pres. sostantivato )aut impudenter rogantibus (= partic. pres. sostantivato) // in morositatem inutilem et odiosam incidamus // et tamen ita probanda est mansuetudo atque clementia, // ut adhibeatur rei publicae causa severitas, // sine qua administrari civitas non potest.

principali
relative
infinitive
finali
ipotetica possibilità
consecutiva

omnis autem et animadversio et castigatio contumelia vacare (= vaco + ablativo = essere privo/esente da...) debet neque ad eius, // qui punitur aliquem aut verbis castigat, // sed ad rei publicae utilitatem referri.(= infin. dip. da "debet")
[89] Cavendum est (= perifrast. passiva impersonale) etiam // ne maior poena quam culpa sit et ne isdem de causis alii plectantur, alii ne appellentur quidem.[= completive coordinate]. Prohibenda autem maxime est (= perifrast. passiva personale) ira puniendo (= gerundio ablativo); numquam enim iratus (= rif. a 'qui' ) ( sottinteso dimostrativo "is" ) // qui accedet ad poenam // mediocritatem illam tenebit, // quae est inter nimium et parum, // quae placet Peripateticis et recte placet, // modo ne laudarent iracundiam et dicerent // utiliter a natura datam (= sott. "esse" ). Illa vero omnibus in rebus repudianda est (= perifr. passiva personale ) optandumque (= sott. "est) [ potrebbe essere un «falso condizionale» ], // ut ii, // qui praesunt rei publicae, // legum similes sint, // quae ad puniendum ( = gerundio finale/ moto a luogo figurato ) non iracundia *, sed aequitate *ducuntur.

* potrebbero essere complementi di modo --> non con collera...ma con giustizia
oppure
complementi di causa efficiente ( io propendo per questa ipotesi ) --> non dalla collera, ma dalla giustizia

principali
completive volitive
relative
infinitive
limitative

:hi

Risposte

paraskeuazo

6 lug 2009, 13:14

Sì infatti idem per me, e ringrazio pure per un'altra dettagliatissima analisi, quella che hai fatto a Costi90 sulla epistola di Seneca a Lucilio sugli schiavi, che mi sono permesso di spizzicare. Anche quella non me l'hanno chiesta me mi è stata di grandissimo aiuto ieri! :satisfied