Analisi logica e traduzione.

Fai una domanda Tutte le categorie
BabyEster
BabyEster
13 feb 2013, 16:46
1. maestri, ascoltate i ragazzi!
2. amico caro, rimani in patria!
3. prepara il campo,contadino, e ara le zolle!
4. dormi, bambino, e sogna!
5. studia, studente, le dottrine dei filosofi!
6. temete i tiranni e difendete la giustizia!
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
13 feb 2013, 16:24
1. Maestri: soggetto
ascoltate: pred. verbale
i ragazzi: compl. oggetto

- Magistri, pueros audite!

2. Amico caro: soggetto + attributo (caro)
rimani: pred. verbale
in patria: compl. di stato in luogo

- Amice care, in patria mane!

3. Prepara: pred. verbale
il campo: compl. oggetto
contadino: soggetto
e: congiunzione
ara: pred. verbale
le zolle: compl. oggetto

- Agrum para, agricola, et glebas ara!

4. Dormi: pred. verbale
bambino: soggetto
e: congiunzione
sogna: pred. verbale

- Dormi, puer, et somnia!

5. Studia: pred. verbale
studente: soggetto
le dottrine: compl. oggetto
dei filosofi: compl. di specificazione

- Stude, discipule, doctrinas philosophorum!

6. Temete: pred. verbale
i tiranni: compl. oggetto
e: congiunzione
difendete: pred. verbale
la giustizia: compl. oggetto

- Tyrannos timete et iustitiam defendite!


:hi


Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.