Analisi Logica e traduzione
Allora l'esercizio consiste nel: Fare l'analisi logica di della frasi italiane e poi tradurle in latino potete aiutarmi? elenco le frasi :
1) Le spiaggie della piccola isola sono devastate dai pirati
2) Il contadino nella piccola capanna presso il bosco non teme la violente tempesta
3)All'ancella operosa la padrona dona delle corone di splendide rose
4)La bella ragazza è amata appassionatamente dal poeta
5)L'offesa della cicognia è temuta dalla volpe
6) la vittoria di Roma è annunciata dalle trombe ed è causa di gioia per gli abitanti
E poi mi servirebbero le risponde a delle domande :
1)Che differenza c'è tra il complemento di agente e di causa efficente?
2)Come si esprime il complemento d'agente in latino? e il complemento di causa efficente?
3)in che senso si esprime l'attributo del complemento d'agente?
4) a quale funzione logica della frase attiva corrisponde il complemento d'agente? e il soggetto della frase passiva?
Grazie in anticipo ! :)
Aggiunto 1 ora 12 minuti più tardi:
Ne avrei bisogno prima di domani please :(
1) Le spiaggie della piccola isola sono devastate dai pirati
2) Il contadino nella piccola capanna presso il bosco non teme la violente tempesta
3)All'ancella operosa la padrona dona delle corone di splendide rose
4)La bella ragazza è amata appassionatamente dal poeta
5)L'offesa della cicognia è temuta dalla volpe
6) la vittoria di Roma è annunciata dalle trombe ed è causa di gioia per gli abitanti
E poi mi servirebbero le risponde a delle domande :
1)Che differenza c'è tra il complemento di agente e di causa efficente?
2)Come si esprime il complemento d'agente in latino? e il complemento di causa efficente?
3)in che senso si esprime l'attributo del complemento d'agente?
4) a quale funzione logica della frase attiva corrisponde il complemento d'agente? e il soggetto della frase passiva?
Grazie in anticipo ! :)
Aggiunto 1 ora 12 minuti più tardi:
Ne avrei bisogno prima di domani please :(
Miglior risposta
1. Le spiagge = soggetto
della piccola isola = compl. di specificazione + attributo (piccola)
sono devastate = pred. verbale
dai pirati = compl. d'agente
Orae parvae insulae a praedonibus vastantur
2. Il contadino = soggetto
nella piccola capanna = compl. di stato in luogo + attributo (piccola)
presso il bosco = compl. di stato in luogo
non teme = pred. verbale
la violenta tempesta = compl. oggetto + attributo (violenta)
Agricola in parva casa apud silvam violentes tempestates non timet.
3. All'ancella operosa = compl. di termine + attributo (operosa)
la padrona = soggetto
dona = pred. verbale
delle corone = compl. oggetto
di splendide rose = complemento di materia
Domina coronas splendidas rosas ancillae diligenti donat.
4. La bella ragazza = soggetto + attributo (bella)
è amata = pred. verbale
appassionatamente = avverbio di modo
dal poeta = compl. d'agente
Pulchra puella cupide a poeta amatur.
5. L'offesa = soggetto
della cicogna = compl. di specificazione
è temuta = pred. verbale
dalla volpe = compl. d'agente
Iniuria ciconiae a vulpe timetur.
6. La vittoria = soggetto
di Roma = compl. di specificazione
è annunciata = pred. verbale
dalle trombe = compl. di causa efficiente
ed = congiunzione
è causa = pred. verbale
di gioia = compl. di specificazione
per gli abitanti = compl. di vantaggio
Victoria Romae tubis nuntiatur ac causa laetitiae incolis est
1. Il complemento d'agente, in presenza di un verbo in forma passiva, indica la persona o l'animale che compie l'azione indicata dal verbo, mentre il complemento di causa efficiente indica la cosa che compie l'azione indicata dal verbo.
2. Il complemento d'agente in latino viene indicato con il costrutto A/AB + ABLATIVO [A è usato con parole che iniziano per consonante, AB con parole che iniziano per vocale]. Il complemento di causa efficiente, invece, va in ablativo semplice.
3. L'attributo del complemento d'agente va in caso ablativo.
4. Nella frase attiva il complemento d'agente corrisponde al soggetto, mentre il soggetto della frase passiva corrisponde al complemento oggetto.
Se qualcosa non è chiaro chiedi pure ;) :hi
della piccola isola = compl. di specificazione + attributo (piccola)
sono devastate = pred. verbale
dai pirati = compl. d'agente
Orae parvae insulae a praedonibus vastantur
2. Il contadino = soggetto
nella piccola capanna = compl. di stato in luogo + attributo (piccola)
presso il bosco = compl. di stato in luogo
non teme = pred. verbale
la violenta tempesta = compl. oggetto + attributo (violenta)
Agricola in parva casa apud silvam violentes tempestates non timet.
3. All'ancella operosa = compl. di termine + attributo (operosa)
la padrona = soggetto
dona = pred. verbale
delle corone = compl. oggetto
di splendide rose = complemento di materia
Domina coronas splendidas rosas ancillae diligenti donat.
4. La bella ragazza = soggetto + attributo (bella)
è amata = pred. verbale
appassionatamente = avverbio di modo
dal poeta = compl. d'agente
Pulchra puella cupide a poeta amatur.
5. L'offesa = soggetto
della cicogna = compl. di specificazione
è temuta = pred. verbale
dalla volpe = compl. d'agente
Iniuria ciconiae a vulpe timetur.
6. La vittoria = soggetto
di Roma = compl. di specificazione
è annunciata = pred. verbale
dalle trombe = compl. di causa efficiente
ed = congiunzione
è causa = pred. verbale
di gioia = compl. di specificazione
per gli abitanti = compl. di vantaggio
Victoria Romae tubis nuntiatur ac causa laetitiae incolis est
1. Il complemento d'agente, in presenza di un verbo in forma passiva, indica la persona o l'animale che compie l'azione indicata dal verbo, mentre il complemento di causa efficiente indica la cosa che compie l'azione indicata dal verbo.
2. Il complemento d'agente in latino viene indicato con il costrutto A/AB + ABLATIVO [A è usato con parole che iniziano per consonante, AB con parole che iniziano per vocale]. Il complemento di causa efficiente, invece, va in ablativo semplice.
3. L'attributo del complemento d'agente va in caso ablativo.
4. Nella frase attiva il complemento d'agente corrisponde al soggetto, mentre il soggetto della frase passiva corrisponde al complemento oggetto.
Se qualcosa non è chiaro chiedi pure ;) :hi
Miglior risposta
Risposte
Oh veramente grazie sei il migliore menonale che ci sei xD
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo