Analisi logica di tre frasi.

Fai una domanda Tutte le categorie
Carmeen13
Carmeen13
22 gen 2014, 16:44
Fai l'analisi logica delle seguenti frasi; quindi traduci e riscrivi le frasi secondo la costruzione latina.
1. Terenzia\ giunge\ con una lettera\ della figlia\ Valeria.
Analisi logica:
Traduzione:
Costruzione latina:

2. Tullìola\ orna\ l'altare\ di Vesta\ con rose\ e\ viole.
Analisi logica:
Traduzione:
Costruzione latina:

3. Tullìola\ passeggia\ con le amiche\ e\ con le ancelle.
Analisi logica:
Traduzione:
Costruzione latina:

Grazie mille, spero che riuscite ad aiutarmi :)
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
22 gen 2014, 16:32
1. Terenzia\ giunge\ con una lettera\ della figlia\ Valeria.

Terenzia: soggetto
giunge: pred. verbale
con una lettera: compl. di unione
della figlia Valeria: compl. di specificazione + apposizione (figlia)

Traduzione: Terentia cum litteris filiae Valeriae venit.


2. Tullìola\ orna\ l'altare\ di Vesta\ con rose\ e\ viole.

Tulliola: soggetto
orna: pred. verbale
l'altare: compl. oggetto
di Vesta: compl. di specificazione
con rose e viole: compl. di mezzo

Traduzione: Tulliola rosis ac violis Vestae aram ornat.


3. Tullìola\ passeggia\ con le amiche\ e\ con le ancelle.

Tulliola: soggetto
passeggia: pred. verbale
con le amiche e con le ancelle: compl. di compagnia

Traduzione: Tulliola cum amicis ancillisque ambulat.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.