******Analisi di una versioncina!!! ******

Fai una domanda Tutte le categorie
snoopy97
snoopy97
18 mag 2012, 15:28
Salve a tutti avrei estremamente bisogno dell'analisi logica sul testo latino di questa versione !! Es/: cum animalibus: cum+ ablativo plurale C.di compagnia !!! Grazie mille in anticipo

hodie in viridibus agris dei agrestes venere mirabili cum laetitia. bacchus venit primus, dulcisque e capite eius( suo, di lui) uva pendebat, dum cereris tempora spicis maturis cinguntur, saturnus agrestem falcem ostendit. requievit hodie fertilis humus, requievit etiam alacer arator et gravia opera hominum boumque cessavere.sacer agnus ad aram vectus est, gravis sacerdos eum ( lo, acc sing) diis agrestibus immolavit et, dum agros purgat, sic oravit: " di patrii, graves morbos de nostris depellite limitibus, et celeres lupos ad agnis arcete! salubre caelum copiosamque segetem concedite nobis, quia semper vos colimus". postea humilis agricola claro foco grandia ligna ingessit, turbaque iuvenum vernarum omnes fruges domino collegit et virgis casas exstruxit.
Miglior risposta
selene82
selene82
21 mag 2012, 07:51
hodie in viridibus agris (c stato in luogo) dei agrestes (sogg) venere mirabili cum laetitia (c modo). bacchus (sogg) venit (pred. verb.) primus (pred. sogg.), dulcisque (attributo) e capite (moto da luogo) eius (specificazione) uva (sogg) pendebat (pred verb), dum cereris (specif) tempora (sogg) spicis maturis (mezzo) cinguntur (pred verb), saturnus (soggetto) agrestem falcem (oggetto) ostendit (predicato verbale). requievit (pred verb) hodie fertilis humus (sogg), requievit (pred verb) etiam alacer arator (sogg) et gravia opera (sogg) hominum boumque (specific) cessavere (pred verb). sacer agnus (sogg) ad aram (moto a luogo) vectus est (pred verb), gravis sacerdos (sogg) eum (ogg) diis agrestibus (termine) immolavit (pred verb) et, dum agros (ogg) purgat (pred verb), sic oravit (pred verb): " di patrii (voc), graves morbos (ogg) de nostris (moto da luogo) depellite (pred verb) limitibus, et celeres lupos (ogg) ad agnis (moto a luogo) arcete (pred verb)! salubre caelum copiosamque segetem (ogg) concedite nobis (termine), quia semper vos (ogg) colimus (pres verb)". postea humilis agricola (sogg) claro foco (mezzo) grandia ligna (ogg) ingessit (pred verb), turbaque (sogg) iuvenum vernarum (specif) omnes fruges (ogg) domino (termine) collegit (pred verb) et virgis (mezzo) casas (ogg) exstruxit (pred verb).

:hi

sele
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.