Analisi del periodo di una versione
Il filo di Arianna
Theseus, postquam Cretam venit, ab Ariadna, Minois regis filia, Minotauri sorore, adamatus est adeo ut ea fratrem prodiderit ut hospitem servaret. Nam Theseo licium dedit et eum moniut ut primum id evolveret, dum init in Labyrinthum, Minutauri domicilium, postea (id) revolveret ut ex loco exiret. Itaque Ariadnae monitis Theseus, cum Monotaurum interfecisset, exitum invenit eamque, quod fidem ei dederat, secum avexit, in matrimonium ducturus. Sed is promissum non servavit et nocte in insula Naxo eam miseram deseruit.
Theseus, postquam Cretam venit, ab Ariadna, Minois regis filia, Minotauri sorore, adamatus est adeo ut ea fratrem prodiderit ut hospitem servaret. Nam Theseo licium dedit et eum moniut ut primum id evolveret, dum init in Labyrinthum, Minutauri domicilium, postea (id) revolveret ut ex loco exiret. Itaque Ariadnae monitis Theseus, cum Monotaurum interfecisset, exitum invenit eamque, quod fidem ei dederat, secum avexit, in matrimonium ducturus. Sed is promissum non servavit et nocte in insula Naxo eam miseram deseruit.
Miglior risposta
- Theseus ab Ariadna, Minois regis filia, Minotauri sorore, adamatus est adeo: principale
- postquam Cretam venit: prop. temporale
- ut ea fratrem prodiderit: prop. consecutiva
- ut hospitem servaret: prop. finale
- Nam Theseo licium dedit et eum moniut: principale
- primum id evolveret, dum init in Labyrinthum, Minutauri domicilium, postea (id) revolveret: prop. volitiva
- ut ex loco exiret: prop. finale
- Itaque Ariadnae monitis Theseus exitum invenit: principale
- cum Minotaurum interfecisset: prop. temporale
- eamque secum avexit: coordinata alla principale
- quod fidem ei dederat: prop. causale
- in matrimonium ducturus: prop. finale
- Sed is promissum non servavit: principale
- et nocte in insula Naxo eam miseram deseruit: coordinata alla principale
:hi
- postquam Cretam venit: prop. temporale
- ut ea fratrem prodiderit: prop. consecutiva
- ut hospitem servaret: prop. finale
- Nam Theseo licium dedit et eum moniut: principale
- primum id evolveret, dum init in Labyrinthum, Minutauri domicilium, postea (id) revolveret: prop. volitiva
- ut ex loco exiret: prop. finale
- Itaque Ariadnae monitis Theseus exitum invenit: principale
- cum Minotaurum interfecisset: prop. temporale
- eamque secum avexit: coordinata alla principale
- quod fidem ei dederat: prop. causale
- in matrimonium ducturus: prop. finale
- Sed is promissum non servavit: principale
- et nocte in insula Naxo eam miseram deseruit: coordinata alla principale
:hi
Miglior risposta