Altre vicende del dio Bacco
ho da fare una traduzione, ed è per domani! per favore aiutatemi
a deorum domino Bacchus genitus est et postea pueri disciplina Satyris et nymphis commissa est.
Bacchus puer magno gaudio a Satyris et nymphis acceptus est, magna cum cura eruditus et nutritus est. Silenus praesertim magister Bacchum instituit. Multa pulchraque dona sedulis incolis Graeciae et Asiae a Baccho data sunt; deus, enim, cultas vineas, merum vinum atque gratum frumentum invenit et incolis donavit.
a deorum domino Bacchus genitus est et postea pueri disciplina Satyris et nymphis commissa est.
Bacchus puer magno gaudio a Satyris et nymphis acceptus est, magna cum cura eruditus et nutritus est. Silenus praesertim magister Bacchum instituit. Multa pulchraque dona sedulis incolis Graeciae et Asiae a Baccho data sunt; deus, enim, cultas vineas, merum vinum atque gratum frumentum invenit et incolis donavit.
Miglior risposta
Dal signore degli dei fu generato Bacco e dopo l'educazione del fanciullo fu affidata ai satiri e alle ninfe. Bacco bambino fu accolto con grande gioia dai satiri e le ninfe, con grande cura nutrito e istruito. Sileno soprattutto come maestro educò Bacco. Furono offerti molti e bei doni da Bacco ai diligenti abitanti della Grecia e dell'Asia; il dio infatti, inventò le vigne coltivate, il vino puro e il frumento gradito e li donò agli abitanti.
Miglior risposta