Alessandro Magno esorta i soldati

[Masha]

Vi prego!!!aiuto!!!per domani latino

Alexander praefectos iussit exercitum ad concionem vocare, apud quem talem orationem habuit :

[SuperGaara]

From yahoo:

Alessandro ordinò ai suoi ufficiali (= comandanti) di convocare l'esercito in assemblea, e davanti ad essa (quEm errato, leggo quam; è nesso relativo) tenne un discorso di questo (= tale) genere: "Rimangono quattro giorni di cammino a noi che abbiamo calpestato tante nevi, abbiamo attraversato tanti fiumi, abbiamo oltrepassato tante giogaie di monti. Non ci tratterrà mentre procediamo celermente (lett. ci affrettiamo) quel mare che ribollendo occupa con i [suoi] flutti la via, non ci rinchiuderanno le gole e le strettoie della Cilicia: tutto (omnia sottintendi loca, tutti gli spazi...) è piano ed agevole. Siamo (lett. stiamo in piedi) sulla soglia stessa della vittoria: ci restano pochi fuggiaschi ed uccisori del loro re Dario, loro signore. Ora, [pur] sempre timorosi di noi, li abbiamo gettati nel terrore: temono voi vi accingiate ben presto a distruggere le loro forze (scil., militari). Se distruggerete i nemici, accrescerete la vostra fama, la vostra gloria sarà manifesta (lett. aperta) e splenderà davanti a tutte le genti, alla posterità consegnerete una impresa (lett. opera) eccezionale."

:)