AIUTO!versione "un ricco mercante e il filosofo Aristippo"

[***Genny33***]

un ricco ignorante e il filosofo aristippo dal libro nuovo comprendere e tradurre...
pre favore se qualcuno mi aiuta ne sarei grata...

Olim ad Aristippum,clarissimum philosophum,venit homo ditissimus rogaturus ut filius erudiretur.Philosophus,quia in maxima egestate erat, molestum atque incommodum munus non recusavit, sed pro mercede plurimos nummos postulavit.Pretium vero exterruit patrem qui , cum avarus indoctiorque homo esset , putavit mercedem petitam nimiam esse.Itaque indignationem aegre dissimulans exclamavit: "Si ita est ; filium minus doctum sed certe locupletiorem apud me (=con me) retinebo; nam minore impensa mancipium emere possum (=posso). Stultissimo homini statim Aristippus respondit :" At tu recte facis:eme mancipium ,atque ita habebis duo(=due)!".

[cinci]

Figurati!!!:lol
Ciao!:hi

[***Genny33***]

grazie mille... te ne sono grata:-)

[cinci]

Una volta venne da Aristippo, famosissimo filosofo, un uomo ricchissimo, che gli chiedeva di educargli il figlio, Il filosofo, che era nella miseria più nera, non rifiutò quel dono, ma chiese un compenso più alto come ricompensa. Il prezzo atterrì veramente il padre che, dal momento che era avaro ed ignorante, giudicò il compenso spropositato. E così, dissimulando l'arrabbiatura, esclamò: . Aristippo rispose subito all'ignorantissimo uomo: "Ma tu fai benissimo: guadagna ciò che devi, e così ne avrai due>>!

Ecco qui,
Ciao!!!:hi