Aiutooooooooooooooooooooo

[Mika_94]

Ο μέν Αγαμέμνων την Ίφιγένειαν μετεπέμπετο και αυτίκα συν τοις αλλοις στρατηγοις περι του φοβερου χρησμου συνεβυλεύετο. Οι μέν εβουλοντο τω μαντειω πειθεσθαι, οι δε μη αποκτεινειν την αναμαρτητον παρθενον συονεβουλευον. Ό δε Αγαμεμνων,επει την των θεων οργην εδειμαινε, εμελλε την Ιφιγενειαν παρα βωμω σφαζειν. Αλλα οι θεοι την οικτραν παρθενον ηρπαζον και αντι της Ιφιγενειαν εγγυς του βωμου ελαφον παριστασαν. Ουτως οι Αχαιοι την ελαφον τοις θεοις εθυον και εις Τροιαν ανηγοντο.

potreste tradurla?
vi pregooooo!!!!!!!!!

[silmagister]

Ο μέν Αγαμέμνων την Ίφιγένειαν μετεπέμπετο και αυτίκα συν τοις αλλοις στρατηγοις περι του φοβερου χρησμου συνεβυλεύετο. Οι μέν εβουλοντο τω μαντειω πειθεσθαι, οι δε μη αποκτεινειν την αναμαρτητον παρθενον συονεβουλευον. Ό δε Αγαμεμνων,επει την των θεων οργην εδειμαινε, εμελλε την Ιφιγενειαν παρα βωμω σφαζειν. Αλλα οι θεοι την οικτραν παρθενον ηρπαζον και αντι της Ιφιγενειαν εγγυς του βωμου ελαφον παριστασαν. Ουτως οι Αχαιοι την ελαφον τοις θεοις εθυον και εις Τροιαν ανηγοντο.

Agamennone fece venire Ifigenia e si consigliava subito con gli altri comandanti a proposito del tremendo oracolo. Alcuni volevano ( vollero ) obbedire al vaticinio, altri consigliavano ( consigliarono ) di non uccidere l'incolpevole fanciulla. Agamennone allora, poichè temeva l'ira degli dèi, aveva intenzione di immolare Ifigenia sull'altare. Ma gli dèi sottraevano ( sottrassero ) la sventurata fanciulla e al posto di Ifigenia collocavano vicino all'altare una cerva. Così gli Achei sacrificavano agli dèi la cerva e salpavano verso Troia.

ciao Mika_94