Aiutooooooooo compiti di latino xdomanii non li so fare vi prg!!

[cucciola94]

traduci dal latino all italiano le seguenti frasi:
1)puellae laudant aurigarum victorias
2)famulae laudant iustiam dominae
3)celebramus advenarum divitas
4)filia advenae ornat rosis aram deae
5)dominae sapientiam famularum laudant
6)amate iustiam,dominae
7)agricolae terram amant
8)nautae corona(a con quantità lunga) rosarum proram ornant
9)laudamus nautarum sapientiam
10)nautae procellis non imperant
11)poetae vitam agricolarum celebrant
12) poeta,aurigarum victorias celebra
trasforma le seguenti frasi dall italiano al latino
1)i poeti celebravano la regina
2)la figlia dello straniero ama le corone di rose
3)la luna indica il cammino ai marinai
4)la prora tagliava le onde
5)con una corona di rose ornate l'ara della dea
6)amiamo la vita degli agricoltori
7)lodate la giustizia,fanciulle
8)le fanciulle davano corone di rose alla regina
9)poeti,celebrate le vittorie delle battaglie
10)la regina comanda alle ancelle

Graziee se mi aiutate... mi sapreste spiegare anke come si fanno?

[cucciola94]

Grazieeeeeeeeee..:) ora è tutto piu kiaro

[silmagister]

NELLA TRADUZIONE DAL LATINO prima devi individuare il soggetto (nominativo) poi il predicato verbale e poi i rimanenti complementi

1)puellae laudant aurigarum [ genitivo plurale = c. specif. ] victorias [ accusativo plurale = c. oggetto ]
le fanciulle lodano le vittorie degli aurighi

2)famulae laudant iustitiam dominae
le serve lodano la giustizia delle padrone

3)celebramus advenarum divitias
(noi) celebriamo le ricchezze dei forestieri

4)filia advenae ornat rosis [ ablativo plur. = c. mezzo ] aram deae
la figlia del forestiero orna con rose l'altare della dea

5)dominae sapientiam famularum laudant
le padrone lodano la saggezza delle serve

6)amate iustitiam,dominae [ vocat. plur. = c. vocazione ]
amate la giustizia, o padrone

7)agricolae terram amant
i contadini amano la terra

8 )nautae corona [ ablat. sing. = c. mezzo ] rosarum proram ornant
i marinai ornano con una corona di rose la prua


trasforma le seguenti frasi dall italiano al latino

1)i poeti celebravano la regina
poetae reginam celebrabant

2)la figlia dello straniero ama le corone di rose
filia advenae rosarum coronas amat

ciao cucciola94 :hi

prova tu a tradurre le altre

[saramassimi]

Ciao, per la traduzione dal latino all'italiano prova con questo indirizzo cassius
altrimenti digita CASSIUS LATINO su google! ciao :-)