Aiutoooo..Latino!

[Zohra]

2. Menapii,Caleti,Viromandui Germani appellantur.
3. Post proelium bellum geritur circa Corinthum ideoque Corinthium appelantur: hic una pugna multi adversarii cadunt. Quare copiae adversariorum debilitantur.
4. Daerus,Persarum dominus,consilium advocat et dicit: Transfugae in oppidis meis regnant. Numquam tamen imperium vivus amittam. Persas certe in perpetuum aut victoriaegregia nobilitabit aut pugna.

[Ali Q]

Ecco a te, Zohra:

2. Menapii,Caleti,Viromandui Germani appellantur = i Menapi, i Caleti, i Viromandui sono chiamati Germani.

3. Post proelium bellum geritur circa Corinthum ideoque Corinthium appelantur: hic una pugna multi adversarii cadunt. Quare copiae adversariorum debilitantur = Dopo la battaglia, viene fatta guerra presso Corinto e per questo motivo viene chiamata "di Corinto": qui molti avversari cadono in un'unica battaglia. Perciò le truppe degli avversari sono indebolite.

4. Daerus,Persarum dominus,consilium advocat et dicit: Transfugae in oppidis meis regnant. Numquam tamen imperium vivus amittam. Persas certe in perpetuum aut victoriaegregia nobilitabit aut pugna. = Dario, sovrano dei Persiani, convoca un'assemblea e dice: i disertori regnano nelle mie città. Tuttavia mai da vivo perderò il comando. Certamente una egregia vittoria o una battaglia nobiliterà (renderà famosi) i persiani per sempre.

Ciao!

[ShattereDreams]

2. I Menapi, i Caleti e i Viromandui sono definiti Germani.

3. Dopo il combattimento viene combattuta una guerra nei pressi di Corinto e perciò viene chiamata (la guerra) Corinzia (o 'di Corinto'): qui in una sola battaglia muoiono molti avversari. Per questo le truppe degli avversari si indeboliscono.

4. Dario, re dei Persiani, convoca un'assemblea e dice: "Disertori regnano nelle mie città. Tuttavia non perderò mai il potere da vivo. Senza dubbio un'egregia vittoria o una battaglia nobiliterà in eterno i Persiani.

:hi


Cristina