Aiutoo.. entro dmn..interrogazione..per favore potete tradurmi questa versione trovandomi i costrutti e i tempi dei verbi!! miglior risposta a chi risp per primo..

papalia
L'Asia una terra straordinaria

Asia est regio tam optima ac fertilis, ubertate agrorum, varietate fructuum, magnitudine pastionis, abundantia omnium rerum, ut facile omnibus terris antecellat. Hanc igitur provinciam vos moneo, Quirites, ut ita defendatis, si exoptatis retinere et belli utilitatem et pacis dignitatem, ut non solum calamitatem, sed etiam calamitatis metum a nobis removeatis. Nam cum incumbat calamitas, tum mala ingravescunt; at in vectigalibus non solum adventus mali, sed etiam metus ipse malorum est causa calamitatis. Quare saepe totius anni fructus uno rumore periculi atque uno belli terrore amittimus. Quo igitur animo sunt homines, cum duo reges maximas copias agant ut in certamen descendant, cum una excursio equitatus brevi totius anni vectigal destruat?

Risposte
papalia
Per favore individuatemi i verbi e i tempi!!

ShattereDreams
• Asia est regio tam opima ac fertilis...ut facile omnibus terris antecellat = prop. consecutiva

• Hanc igitur provinciam vos moneo...ut ita defendatis = prop. volitiva (a sua volta quell'ita introduce una proposizione consecutiva il cui verbo al congiuntivo è removeatis)

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.