Aiuto versione di latino (59073)

[dbnscm]

vi prego devo fare l'analisi logica di questa versione entro domani e ho una marea di altri compiti da fare potete aiutarmi ?
rerum scriptores saepe bella pugnasque antiquorum romanorum narrant et nos edocent de eorum exercitus ratione.
exercitus romanus in legionibus, centuriis atque manipulis dividitur:
milites appellantur veterani si iam diu stipendia merent sagittarii aut hastati si saggittas aut hastas ut arma ferunt fabri si vallis fossisque castra muniunt vel pontes in fluviis struunt aut rescindunt, vigiliae et excubiae nocte dieque in castris vigilant et hostium insidias nuntiant.
in romanorum exercitu etiam sociorum auxiliasunt et tribunis legatisque romanis oboediunt.
praeter sagittas et hastas romanorum arma sunt gladius pilum et tela.
corpus militum galea lorica scutoque protegitur. cum tubicines proelii
signum tuba dant aquiliferi aquilas romanas in pugnam ferunt et omnes milites veteranorum exemplo strenue pugnant et victoriam obtinent


TRAD:Gli storici spesso narrano le guerre e le battaglie degli antichi romani e ci informano sull'ordinamento del loro esercito.
L' esercito romano è diviso in legioni, in centurie e in manipoli: i soldati sono chiamati veterani se già da lungo tempo prestano il servizio militare, gli arcieri o gli astati sono chiamati come le armi che portano: le frecce o le aste , sono chiamati soldati del genio se muniscono gli accampamenti con trincee e fossati o costruiscono o tagliano ponti sui fiumi. Le sentinelle notturne o le sentinelle diurne vigilano di notte e di giorno negli accampamenti e annunciano le insidie dei nemici.
Nell' esercito dei romani ci sono le truppe ausiliarie alleate e danno ascolto ai tribuni e ai luogotenenti romani.
Oltre alle frecce e alle aste, le armi dei romani sono la spada, il giavellotto e le armi da lancio.
Il corpo dei soldati è protetto dall' elmo di cuoio,dalla corazza e dallo scudo.
Quando i trombettieri danno con la tromba il segnale del combattimento , gli aquiliferi portano le aquile romane alla battaglia e tutti i soldati , con l' esempio dei veterani, combattono valorosamente ed ottengono la vittoria.

[victorinox]

# dbnscm :
grazie mille

ricorda di non aprire discussioni, ma domande.. in questo modo potrai ricompensare con 10 punti, chi ti risponde, oltre a riceverne anche di più!

:hi

[dbnscm]

grazie mille

[selene82]

rerum specificazione
scriptores soggetto
bella pugnasque 0ggetto
antiquorum romanorum specificazione
narrant predicato verbale

nos oggetto
edocent predicato verbale
de ratione argomento
eorum exercitus specificazione

exercitus romanus soggetto
in legionibus, centuriis atque manipulis stato in luogo
dividitur predicato verbale

milites soggetto
appellantur predicato verbale
veterani predicativo del soggetto
stipendia oggetto
merent predicato verbale

sagittarii aut hastati predicativo del soggetto
saggittas aut hastas oggetto
ut arma apposizione
ferunt predicato verbale

fabri predicativo del soggetto
vallis fossisque mezzo
castra oggeto
muniunt predicato verbale

pontes oggetto
in fluviis stato in luogo
struunt aut rescindunt predicati verbali

vigiliae et excubiae soggetto
nocte dieque tempo determinato
in castris stato in luogo
vigilant predicato verbale

hostium specificazione
insidias oggetto
nuntiant predicato verbale

in exercitu stato in luogo
romanorum specificazione
sociorum specificazione
auxilia soggetto
sunt predicato
tribunis legatisque romanis termine
oboediunt predicato verbale

romanorum specificazione
arma soggetto
sunt copula
gladius pilum et tela parte nominale

corpus soggetto
militum specificazione
galea lorica scutoque causa efficiente
protegitur predicato verbale

tubicines soggetto
proelii specificazione
signum oggetto
tuba mezzo
dant predicato verbale

aquiliferi soggetto
aquilas romanas oggetto
in pugnam moto a luogo
ferunt predicato verbale

omnes milites soggeto
veteranorum specificazione
exemplo mezzo
pugnant predicato verbale

victoriam oggetto
obtinent predicato verbale