Aiuto.. versione di latino ..
SOCRATE
Socrates Atheniesis sapientia et virtute egregius fuit. Per totam civibus suis prodesse constituit. In primis multis adulescentibus Atheniesibus disciplina et exemplo profuit: nam monstrabat quantum obesset (quanto nuocesse) cupiditas et igniorantia. Etiam viris adultis semper paratus erat consilio suo adesse. Sed multi, quibus (ai quali) profuerat, erga Socratem grati non erant: nam invisus erat, quod semper eorum vitia vituperaverat. Itaque inimici eum accusaverunt, et Athenienses, falsis verbis decepti, virum iustum et doctum veneno interfecerunt.
Socrates Atheniesis sapientia et virtute egregius fuit. Per totam civibus suis prodesse constituit. In primis multis adulescentibus Atheniesibus disciplina et exemplo profuit: nam monstrabat quantum obesset (quanto nuocesse) cupiditas et igniorantia. Etiam viris adultis semper paratus erat consilio suo adesse. Sed multi, quibus (ai quali) profuerat, erga Socratem grati non erant: nam invisus erat, quod semper eorum vitia vituperaverat. Itaque inimici eum accusaverunt, et Athenienses, falsis verbis decepti, virum iustum et doctum veneno interfecerunt.
Miglior risposta
Socrate fu noto tra gli ateniese per sapienza e virtù. Per tutta la vita continuò ad educare i suoi cittadini. Per primo educò gli adolescenti ateniesi con disciplina ed esempio: infatti mostrava quanto nuocessero l'avidità e l'ignoranza. Inoltre era sempre pronto a dar consiglio anche agli uomini adulti che si recavano da lui. Ma molti a cui aveva insegnato non erano grati a socrate: infatti era ostile ad essi, perché li aveva rimproverati sempre per i loro vizi. Così i nemici lo accusarono, e gli ateniesi, ingannati da false parole, uccisero col veleno un uomo giusto e dotto.
Miglior risposta