AIUTO, URGENTISSIMO LATINO

[gio.giogio]

Ciao, avrei bisogno della traduzione di queste frasi in latino, e di volgerle al plurale: 1. Interdum etiam homo non stultus adulatori credit 2. Avunculus matris frater est 3. Patris virtutem et exemplum vide, invenis, et scelus et vitium vita! 4. Bene dormies si corpus labore exercitaveris 5. In proelio mulier Germani militis auxilium praebet, vulnus curat, clamore incitat.

[ShattereDreams]

1. Interdum etiam homo non stultus adulatori credit.
- Talvolta anche l'uomo non sciocco crede ad un adulatore.
Plurale: Interdum etiam homines non stulti adulatoribus credunt.

2. Avunculus matris frater est.
- Lo zio è il fratello della madre.
Plurale: Avunculi matrum fratres sunt.

3. Patris virtutem et exemplum vide, iuvenis, et scelus et vitium vita!
- Osserva l'esempio e il valore del padre, o giovane, ed evita il crimine e il vizio!
Plurale: Patrum virtutes et exempla videte, iuvenees, et scelera et vitia vitate!

4. Bene dormies si corpus labore exercitaveris.
- Dormirai bene se avrai esercitato il corpo.
Plurale: Bene dormietis si corpora laboribus exercitaveritis.

5. In proelio mulier Germani militis auxilium praebet, vulnus curat, clamore incitat.
- In combattimento la moglie di un soldato Germanico offre aiuto, cura la ferita, incita con grida.
Plurale: In proeliis mulieres Germanorum militum auxilia praebent, vulnera curant, clamoribus incitant.


:hi



Cristina

[.anonimus.]

sposto nella sezione latino.
Ciao Laura!