Aiuto urgentissima trad de tratt di newton..è scritta qui..
DEFINITIO I
Quantitas materiae est mensura ejusdem orta ex illius Densitate et Magnitudine conjunctium.
AER,densitate duplicata,in spatio etiam duplicato fit quadruplus;in triplicato sextuplus.Idem intellige de Nive et Pulveribus per compressionem vel liquefactionem condensatis.Et par est ratio corporum omnium,quae per causas quascunque diversimodè condensatur.Medii interea,si quod fuerit,interstitia partium liberè pervadentis,hic nullam rationem habeo.Hanc autem Quantitatem sub nomine Corporis vel Massae in sequentibus passim intelligo.Innotescit ea per corporis cujusque Pondus.Nam Ponderi proportionalem esse reperi per experimenta Pendulorum accuratissimè instituta,uti posthae docebitur.
DEFINITIO II
Quantitas Motus est mensura ejusdem orta ex Velocitate et Quantitate materiae conjunctim.
Motus totius est summa motuum in partibus singulis;ideoque in corpore duplo majore aequali cum velocitate duplus est,et dupla cum velocitate quadruplus.
DEFINITIO III
Materiae vis insita est potentia resistendi,qua corpus unumquodque,quantum in se est,perseverat in sttu suo vel quiescendi vel movendi uniformiter in directum.
hanc semper proportionalis est suo corpori,neque differt quicquam ab inertia massae,nisi in modo concipiendi. per inertiam materiae fit,ut corpus omne de statu suo vel quiescendi vel movendi difficulte deturbetur.unde etiam vis insita nomine significantissimo vis inertiae dici possit.exercet verò corpus hanc vim solummodo in mutatione status sui per vim aliam in se impressam facta;estque exercitium illud sub diverso respectu et resistentia et impetus:resistentia,quatenus corpus ad conservandum statum suum reluctatur vi ipressae;impetus,quatenus corpus idem,vi resistentis obstaculi difficulter cedendo,conatur statum obstaculi illius mutare.Vulgus resistentiam quiescentibus et impetum moventibus tribuit:sed motus et quies,uti vulgo concipiuntur ,respectu solo distinguuntur ab invicem;neque semper verè quiescunt quae vulgo tanquam quiescentia spectantur.
Quantitas materiae est mensura ejusdem orta ex illius Densitate et Magnitudine conjunctium.
AER,densitate duplicata,in spatio etiam duplicato fit quadruplus;in triplicato sextuplus.Idem intellige de Nive et Pulveribus per compressionem vel liquefactionem condensatis.Et par est ratio corporum omnium,quae per causas quascunque diversimodè condensatur.Medii interea,si quod fuerit,interstitia partium liberè pervadentis,hic nullam rationem habeo.Hanc autem Quantitatem sub nomine Corporis vel Massae in sequentibus passim intelligo.Innotescit ea per corporis cujusque Pondus.Nam Ponderi proportionalem esse reperi per experimenta Pendulorum accuratissimè instituta,uti posthae docebitur.
DEFINITIO II
Quantitas Motus est mensura ejusdem orta ex Velocitate et Quantitate materiae conjunctim.
Motus totius est summa motuum in partibus singulis;ideoque in corpore duplo majore aequali cum velocitate duplus est,et dupla cum velocitate quadruplus.
DEFINITIO III
Materiae vis insita est potentia resistendi,qua corpus unumquodque,quantum in se est,perseverat in sttu suo vel quiescendi vel movendi uniformiter in directum.
hanc semper proportionalis est suo corpori,neque differt quicquam ab inertia massae,nisi in modo concipiendi. per inertiam materiae fit,ut corpus omne de statu suo vel quiescendi vel movendi difficulte deturbetur.unde etiam vis insita nomine significantissimo vis inertiae dici possit.exercet verò corpus hanc vim solummodo in mutatione status sui per vim aliam in se impressam facta;estque exercitium illud sub diverso respectu et resistentia et impetus:resistentia,quatenus corpus ad conservandum statum suum reluctatur vi ipressae;impetus,quatenus corpus idem,vi resistentis obstaculi difficulter cedendo,conatur statum obstaculi illius mutare.Vulgus resistentiam quiescentibus et impetum moventibus tribuit:sed motus et quies,uti vulgo concipiuntur ,respectu solo distinguuntur ab invicem;neque semper verè quiescunt quae vulgo tanquam quiescentia spectantur.
Risposte
Benissimo ;)
Alla prossima
Alla prossima
ei ciao..grazie mille per quelo ke mi hai mandato mi serve un sacco..mile volte grazie
Guarda qui, trovi la traduzione in inglese che magari ti può aiutare:
http://hypertextbook.com/physics/mechanics/newton-second/special-principia.html
http://hypertextbook.com/physics/mechanics/newton-second/special-principia.html
prova a postarlo nella sezione di latino
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo