Aiuto traduzione frasi latino

[msaetta]

1sabinae mulieres hinc patres hinc viros oraverant:.
2 psyque cum sua perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum perceperat,cum autem duae sorores claris regibus densponsae erant:sic infelicis filae pater dei milesii oraculum interrogavit

[silmagister]

1sabinae mulieres hinc patres hinc viros oraverant:.

2 psyque cum sua perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum perceperat,cum autem duae sorores claris regibus densponsae erant:sic infelicis filae pater dei milesii oraculum interrogavit

correlative

1. Le donne sabine avevano supplicato da una parte i padri, dall'altra i mariti : « Volgete verso di noi la vostra collera, noi siamo la causa della guerra »

2. Psiche sia non aveva ricevuto nessun giovamento per la sua dignità grazie alla sua particolare bellezza,sia, anzi, le (sue) due sorelle erano state promesse in matrimonio a famosi re : così il padre dell'infelice figlia chiese un responso all'oracolo del dio di Mileto

ciao msaetta :hi