Aiuto sui costrutti particolari di questa versione.

[MikeMartucci]

So che è una richiesta strana, ma potreste indicarmi i costrutti particolari (doppio dativo,genitivo possessivo etc.) delle proposizioni di questa versione?

Il poeta Archia di Cicerone.

ut primum ex pueris excessit Archias, atque ab eis artibus quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet se ad scribendi studium contulit, primum Antiochiae--nam ibi natus est loco nobili--celebri quondam urbe et copiosa, atque eruditissimis hominibus liberalissimisque studiis adfluenti, celeriter antecellere omnibus ingeni gloria contigit. Post in ceteris Asiae partibus cunctaeque Graeciae sic eius adventus celebrabantur, ut famam ingeni exspectatio hominis, exspectationem ipsius adventus admiratioque superaret.
Erat Italia tunc plena Graecarum artium ac disciplinarum, studiaque haec et in Latio vehementius tum colebantur quam nunc eisdem in oppidis, et hic Romae propter tranquillitatem rei publicae non neglegebantur. Itaque hunc et Tarentini et Regini et Neopolitani civitate ceterisque praemiis donarunt; et omnes, qui aliquid de ingeniis poterant iudicare, cognitione atque hospitio dignum existimarunt.

mi serve per domani devo vedere se lo fatta correttamente :con

[SuperGaara]

Mi dispiace ma non ti posso essere d'aiuto: io non sono ancora arrivato a questa parte di programma in latino...