Aiuto su queste frasi........

blakman
1-Darius,ne vivus in hostium potestatem veniret,in media pugna e curru desilit,equum arripit et veloci fuga in tutum se recipit.
2-Exercitum strenua cum servitate ad officium belli exercebant patres,ne animo carerent milites neve ratione imperator.
3-Lycus Dircen in matrimonium duxit,cui suspicio incidit virum suum clam cum Antiopa concubuisse;itaque imperavit famulis ut eam in tenebris vinctam clauderent.(ig.)
(argomento delle frasi e` la volitiva)

in questo esercizio potete dirmi anche se si tratta di una volitiva,finale,di fatto e consecutiva ecco le frasi:
1-Dimissis servis,Cato se interfecit gladio,ne vivus in manus Caesaris incideret.
2-Hoc maxime efficias,ut te cotidie sapientem facias.
3-Ne locus idoneus hostibus relinqueretur,Caesar praedicit ut vias ac pontem milites occuparent.


vi prego aiutatemi

grazie di cuore

Risposte
SuperGaara
Prego ;)

Chiudo :hi

blakman
ok...cmq grazie ankora

SuperGaara
Beh visto che sono tre frasette lo potresti fare anche tu quel lavoro...

blakman
grazieeeeeeeeeeeeee........ma nel secondo esercizio mi potresti dire se si tratta di una finale o di una volitiva o di fatto o consecutiva..ti prego...cmq grazie assai

SuperGaara
Ho tradotto le frasi, ecco:

1) Dario, per non cadere vivo in potere dei nemici, in mezzo alla battaglia salta giù dal carro, prende un cavallo e si ritira con una fuga veloce in un luogo sicuro.

2) I padri addestravano l'esercito con schiavi valorosi al dovere della guerra, affinchè i soldati non mancassero di coraggio né il comandante di intelligenza.

3) Lei sposò Lico Dirce, sulla quale cadde il sospetto che il suo uomo si fosse sdraiato di nascosto con Antiopa; perciò ordinò alle schiave di rinchiuderla prigioniera nelle tenebre.

1) Liberati i servi, Catone si uccise con la spada, affinchè non cadesse vivo in mano di Cesare.

2) Fai questo ottimamente, per dimostrarti sempre sapiente.

3) Affinchè il luogo idoneo non fosse lasciato dai nemici, Cesare comandò ai soldati di occupare le strade e il ponte.

Questa discussione è stata chiusa