Aiuto sn disperato...AIUTATEMI

[carlo er mejo]

MI POTETE AIUTARE A TRADURRE QUESTA VERSIONE: HOSTIBUS IN ITINERIBUS IAM FATIGATIS, IN PLUMINUM TRANSGRESSIONE DIVISIS, IN PALUDIBUS OCUPATIS, IN IUGIS MONTIUM LABORANTIBUS, INCAMPIS SPASSIS ATQUE SECURIS, IN MANSIONE DORMIENTIBUS, OPPORTUNUM PROELIUM SEMPER COMMITTITUR, CUM ALIIS NEGOTIIS OCUPATUS HOSTIS INTERIMATUR PRIUS QUAM PRAEPARARE SE POSSIT. QUOD SI CAUTI SUNT ADVERSARII, TUNC ADVERSUM SCIENTES, VIDENTES AEQUà CONDICIONE PUGNATUR.TAMEN ARS BELLI NON MINUS IN HOC APERTO CONFLICTU QUAM IN OCCULTIS FRAUDIBUS ADIUVAT ERUDITOS;IN IMPARATOS FACILIUS HOSTIS INCUMBIT.


DA VEGEZIO TRATTO DAL EPITOMA REI MILITARIS



GRAZIE MILLE....X FAVORE AIUTATREMI AL + PRESTO

[SuperGaara]

Ehm...mitra...na volta si scriveva e si parlava in latino...:lol

[mitraglietta]

eh ke te ridi x fortuna ke io il latino nn lo faccio ......altrimenti il mio bell cervellino se sarebbe già squagliato a sta a tradurre e versioni........ma qll ke scrivono in latino nn avevano niente altro di meglio da fare???????

[Eldest92]

certo ke il latino l'hanno inventato apposta sl x rovinare il cervello ai poveri studentelli italiani... sl noi abbiam ste lingua e cm volete kiamare sennò?????? se sl avessi 1/100 della bravura e DIVINA intelligenza dei neuroni di GAARAA sarei perfetto!!!!!! xcui adesso GAARAA devi far piovere d'obbligo!!!!!!!!

:lol

[mitraglietta]

certo ke il latino l'hanno inventato apposta sl x rovinare il cervello ai poveri studentelli italiani... sl noi abbiam ste lingua e cm volete kiamare sennò?????? se sl avessi 1/100 della bravura e DIVINA intelligenza dei neuroni di GAARAA sarei perfetto!!!!!! xcui adesso GAARAA devi far piovere d'obbligo!!!!!!!!

[carlo er mejo]

il TITOLO è : è VANTAGIOSO ATTACCARE IL NEMICO DI SORPRESA... POI NN SO NIENTE ALTRO...

[mitraglietta]

sikuro ke sia di vegezio...xkè in wiki mi dà ke è un'opera tratta dal libro di Flavio......dicci exactly il n° di libro....i righi/paragrafi della versione csì ce risulta + facile tradurti er pezzo......ke ne dici??? questi sn i 4 libri di vegezio o flavio cm cribbio si kiama....dicci qual'è il tuo...
Si divide in quattro libri, che trattano rispettivamente di:
Selezione e addestramento delle nuove reclute (dove si lamenta della decadenza dell'esercito per mancanza di disciplina)
Organizzazione della legione
Disposizioni per l'azione (tattica e strategia)
Attacco e difesa di luoghi fortificati e operazioni navali (secondo alcuni la seconda parte era in origine un separato trattato sul combattimento marittimo).

[freddytvb]

Di quale n^ di libro?