AIUTO PICCOLA FRASE..

[louise]

Namque cum Leonida, rex Spartanorum, cum IV milibus militum angustias Thermopylarum occupasset, Xerxes contemptu paucitatis eos (coloro) pugnam capessere iubet, quorum (dei quali) cognati Marathonia pugna interfecti fuerant.


Raga mi aiuatate a tradurre qst frase???? non ci riesco propriooooo!!!

[louise]

ehi ciao..era una versione: eroismo di leonida.. e avevo difficoltà cn quella frasi..:) grazie cmq..!

[cinci]

Louise ma in che contesto è???

[louise]

ehi grazie mille!
em..mi aiutereste a tradurre anke qst pezzettino:
"succedente dein inutili turba maior caedes editur."
vi pregooooooo

[cinci]

Infatti insieme a Leonida, re di Sparta, insieme a 4 schiere di soldati occupò le Termopili (occupasset=occupavisset), Serse ordinò di i9ntegrare a causa della pochezza di soldati, dei quali (cognati?) eranomorti nella battaglia di Maratona.