Aiuto per versione

[shark]

il padre concepisca, per il figlio nato, le più alte speranze su di lui: così diventerà più intelligente fin dagli inizi. E’ infatti falsa la lamentela che a pochissimi uomini sia concessa la capacità di capire le cose che vengono insegnate e i più perdono lavoro e fatica a causa della lentezza d’ingegno. Infatti al contrario, potresti trovare più persone agili nel pensare e pronti ad apprendere. E in effetti, come un uccello nel volo, un cavallo nella corsa, … sevizie alle bestie, così è proprio a noi la viva attività mentale: da ciò l’origine dell’animo si credeva legata al cielo. Gli idioti in verità, ed i negati, vengono generati non secondo natura più di quanto corpi rari e mostruosi, ma essi furono ad ogni modo pochi. Prova ne è che, nei fanciulli brilla la speranza dei più: e questa quando si spegne nel corso degli anni, è evidente che non è una mancanza della natura ma della cura.

[paraskeuazo]

Chiudo

[shark]

sei un Dio, Il top dei top, un grande, un mito:):).... ti stimo:D:D

[silmagister]

Igitur // nato filio // pater spem de illo primum quam optimum capiat [=cong. indip. esortativo]: ita diligentior a principiis fiet. Falsa enim est querela,// paucissimis hominibus vim percipiendi [=gerundio genitivo]// quae tradantur [= al cong. perché eventuale] // esse concessam //, plerosque vero laborem ac tempora tarditate ingenii perdere. Nam contra plures reperias [=congiunt. indip. potenziale] et faciles in excogitando [=gerundio in+ablat.] et ad discendum [=gerundio finale] promptos. Quippe id est homini naturale, ac sicut [=correlativa con il seguente 'ita' ] aves ad volatum, equi ad cursum, ad saevitiam ferae gignuntur, ita nobis propria est mentis agitatio atque sollertia: unde origo animi caelestis creditur. Hebetes vero et indociles non magis secundum naturam hominis eduntur quam prodigiosa corpora et monstris insigna, sed hi pauci admodum fuerunt. Argumentum, // quod in pueris elucet spes plurimorum:// quae [=nesso relativo rif. a 'spes'] cum emoritur aetate, manifestum est // non naturam defecisse sed curam.

principali
ablativo assoluto
infinitive
relative
dichiarativa
temporale

ciao shark :hi