Aiuto participi
Potreste aiutarmi a tradurre con queste "minifrasi" con i participi presente, perfetto e futuro?
1) a nautis procellam timentibus
2) hospites in convivio accubituri
3) urbis moenia ab hostibus diruta
4) socii rem frumentariam comparaturi
5) verba solacia prarbentia
6) ob milites a duce coactos
7) puer donun accepturus
1) a nautis procellam timentibus
2) hospites in convivio accubituri
3) urbis moenia ab hostibus diruta
4) socii rem frumentariam comparaturi
5) verba solacia prarbentia
6) ob milites a duce coactos
7) puer donun accepturus
Miglior risposta
1. Dai marinai che temono la tempesta.
2. Gli ospiti sul punto di sdraiarsi durante il banchetto.
3. Le mura della città distrutte dai nemici.
4. Gli alleati sul punto di procurarsi i viveri.
5. Parole che offrono sollievo.
6. A causa dei soldati costretti dal comandante.
7. Il fanciullo in procinto di ricevere il dono.
2. Gli ospiti sul punto di sdraiarsi durante il banchetto.
3. Le mura della città distrutte dai nemici.
4. Gli alleati sul punto di procurarsi i viveri.
5. Parole che offrono sollievo.
6. A causa dei soldati costretti dal comandante.
7. Il fanciullo in procinto di ricevere il dono.
Miglior risposta