Aiuto latino......
Ciao a tutti!! Sto facendo i compiti di latino ma alcune frasi mi rimangono difficili da tradurre.Per favore mi aiutate?
1)Barbari a romanis timentur quia feri sunt.
2)Legatus,quod auguria infausta erant, e proelio discedere statuebat. 3)Dominus magnam poenam servo parat,quia piger est.
4)Gaudio exsultant incolae, quod populo ludi a tribuno parantur.
5)Quia Neptuni filium dolo vincit et obcaecat,ira dei per pelagus diu errat Ulixes.
6)A Romanorum copiis casta saepe ad fluviorum ripas ponuntur,quia aqua proxima est locusque facilius defenditur.
1)Barbari a romanis timentur quia feri sunt.
2)Legatus,quod auguria infausta erant, e proelio discedere statuebat. 3)Dominus magnam poenam servo parat,quia piger est.
4)Gaudio exsultant incolae, quod populo ludi a tribuno parantur.
5)Quia Neptuni filium dolo vincit et obcaecat,ira dei per pelagus diu errat Ulixes.
6)A Romanorum copiis casta saepe ad fluviorum ripas ponuntur,quia aqua proxima est locusque facilius defenditur.
Miglior risposta
1. I barbari sono temuti dai Romani poiché sono violenti.
2. L'ambasciatore, poiché i presagi erano funesti (sfavorevoli), decideva di ritirarsi dal combattimento.
3. Il padrone dispone un duro castigo al servo perché è pigro.
4. Gli abitanti esultano di gioia perché dal tribuno vengono preparati spettacoli per il popolo.
5. Poiché vince con l'inganno e acceca il figlio di Nettuno, Ulisse per l'ira del dio vaga a lungo per il mare.
6. Spesso dalle truppe dei Romani l'accampamento viene posto presso le rive dei fiumi, perché l'acqua è vicina e il luogo viene difeso più facilmente.
:hi
2. L'ambasciatore, poiché i presagi erano funesti (sfavorevoli), decideva di ritirarsi dal combattimento.
3. Il padrone dispone un duro castigo al servo perché è pigro.
4. Gli abitanti esultano di gioia perché dal tribuno vengono preparati spettacoli per il popolo.
5. Poiché vince con l'inganno e acceca il figlio di Nettuno, Ulisse per l'ira del dio vaga a lungo per il mare.
6. Spesso dalle truppe dei Romani l'accampamento viene posto presso le rive dei fiumi, perché l'acqua è vicina e il luogo viene difeso più facilmente.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo