Aiuto Latino !!! (120101)
Raga potete tradurmi queste frasi di latino. Grz in anticipo, ecco:
1)Priusquam id effeci posset,adesse Romanos nuntiatur.
2)Galbam,Africanum,Laelium doctos fuisse traditum est.
3)Capuam veni ut eram iussus.
4)Haec proditio a Samnitibus facta esse traditur.
5)Secundam legionem L.Albinus consularis ducere adversus phalangem iussus est
1)Priusquam id effeci posset,adesse Romanos nuntiatur.
2)Galbam,Africanum,Laelium doctos fuisse traditum est.
3)Capuam veni ut eram iussus.
4)Haec proditio a Samnitibus facta esse traditur.
5)Secundam legionem L.Albinus consularis ducere adversus phalangem iussus est
Miglior risposta
1)Priusquam id effeci posset, adesse Romanos nuntiatur.
• Prima che ciò potesse essere fatto, viene annunciato che i Romani si avvicinano.
2)Galbam, Africanum, Laelium doctos fuisse traditum est.
• E' stato tramandato che Galba, Africano e Lelio furono dotti.
3)Capuam veni ut eram iussus.
• Andai a Capua come mi era stato ordinato.
4)Haec proditio a Samnitibus facta esse traditur.
• Si dice che questo tradimento fu fatto dai Sanniti.
5)Secundam legionem L. Albinus consularis ducere adversus phalangem iussus est.
• All'ex console L. Albino fu ordinato di condurre la seconda legione contro la falange.
:hi
• Prima che ciò potesse essere fatto, viene annunciato che i Romani si avvicinano.
2)Galbam, Africanum, Laelium doctos fuisse traditum est.
• E' stato tramandato che Galba, Africano e Lelio furono dotti.
3)Capuam veni ut eram iussus.
• Andai a Capua come mi era stato ordinato.
4)Haec proditio a Samnitibus facta esse traditur.
• Si dice che questo tradimento fu fatto dai Sanniti.
5)Secundam legionem L. Albinus consularis ducere adversus phalangem iussus est.
• All'ex console L. Albino fu ordinato di condurre la seconda legione contro la falange.
:hi
Miglior risposta