Aiuto in latinoooo!

[alessandroass]

Salve,
nella frase frase :
Mercurius mercatūrae deus erat
mercatūrae dovrebbe essere genitivo, ma il genitivo è in "-orum", com'è il fatto ?

Per dire:
I contadini immolavano degli agnelli è corretto dire
Agricolae immolabant agnos ?

Grazie molto!

[morPhine]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA------Cercasi attenzione allora xD

cerca meglio la prossima volta!

Ricorda: Il volcabolario di latino è un vero e proprio campo di battaglia :weapon

[alessandroass]

Perchè mi sembrava significasse "dei mercanti" :)

[morPhine]

nella seconda frase è meglio tradurre così
Agricolae agnorum(genitivo maschile plurale)immolabant

nella prima mercatura è un genitivo singolare come hai detto tu!

Aggiunto 3 minuti più tardi:

E questa prima frase si traduce:
Mercurio era il dio del commercio(mercatura-ae)

***non capisco perchè avevi l'intenzione di trovarlo al plurale***