Aiuto ho questa versione è a pagina 285 numero 40 del libro mondo latino -.- :

[beacv]

Istituzione della dittatura :
anno nono post reges eactos , gener Tarquinii regis iniuriam in socerum vindicare exoptabat atque exercitum ingentem collegerat.Tum,in imminenti periculo,romae nova dignitas creata est et dictatura appellata est ; magister equitum quoque factus est sub imperio dictatoris. Institutus est dictator decem(indeclinabile =dieci)fere annis post primos consules atque in instanti necessitate consules potestate superabat . Id genus imperii proximum est regiae potestati , atque sub dictaturae nomine multos post annos Caesar et Augustus Octavianus regnaverunt . Dictator autem Romae primus fuit T.Larcius , magister equitum primus Sp.Cassius . (Eutropio)

[selene82]

nel nono anno dopo la cacciata dei re, il genero di Tarquinio desiderava vendicare l'oltraggio nei confronti del suocero e aveva radunato un ingente esercito. Allora, nell'imminente pericolo, a Roma fu creata una nuova carica e fu chiamata dittatura. Sotto l'autorità del dittatore fu eletto anche il comandante della cavalleria. Fu istituito un dittatore quasi 10 anni dopo i primi consoli e in caso di necessità superava in potere i consoli. Questo tipo di potere è vicino alla potestà regia e sotto il nome della dittatura molti anni dopo regnarono Cesare e Ottaviano Augusto. Ma il primo dittatore a Roma fu T. Larcio, il primo comandante della cavalleria fu Spurio Cassio.

ciao!
sele